1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
---

2
00:01:00,000 --> 00:01:35,720
---

3
00:01:35,960 --> 00:01:37,560
کلیک دوربین

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
---

5
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
شما می توانید صحبت کنید.
او می خندد.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
اونجا گیر نکن

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
کمک می کند.
به من بگو

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
یک داستان،
کتاب شما، یک فیلم...

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
جوزف کسل،

10
00:02:09,320 --> 00:02:10,040
"برج بدبختی."

11
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
-میخوای بدونی
در مورد چیست؟

12
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
اوه...

13
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
در اوت 1914 اتفاق می افتد.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
درست در شروع جنگ.

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
درباره ریچارد است،

16
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
که از خانواده ای متواضع می آید.

17
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
و چه کسی...

18
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
رویای تبدیل شدن به یک وکیل بزرگ

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
او قرار است به سوربن بازگردد.

20
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
در آنجا او با اتین ملاقات خواهد کرد،

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
یک مرد جوان بسیار باهوش،
مثل او،

22
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
اما چه کسی بخشی است
از یک خانواده بسیار ثروتمند

23
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
آنها قصد دارند وارد جنگ شوند.

24
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
<font color="
اتین یاد خواهد گرفت

25
00:02:49,280 --> 00:02:53,800
که مادرش خوابید
با دانیل، برادر ریچارد.

26
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
این یک زن است
توسط شوهرش رها شده است

27
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
او به سمت ...

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
جوانان آن را دوست دارند
برای داشتن ذره ای از همه اینها،

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
جوانان آن را دوست دارند
برای داشتن ذره ای از همه اینها،

30
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
عشق فیزیکی
و عشق مادری

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
و...

32
00:03:07,440 --> 00:03:11,520
<font color="
او حتی بیشتر از او متنفر خواهد شد.

33
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
و یک روز غروب، او قصد دارد مادرش را بکشد.

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
-اتین؟
-آره

35
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
و ناگهان پدرش ژان
وقتی این را یاد می گیرد،

36
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
او از ریچارد می پرسد
برای دفاع از پسرش

37
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
ریچارد از کودکی

38
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
او آرزو دارد وکیل شود،
او تصوراتی داشت،

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
او همه چیز را مطالعه کرده بود،

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
و این شخص است
که اتین را بهتر می شناخت.

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,120
انجام داده بودند
جنگ با هم

42
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
در آن زمان، این تجارت بود
معروف ترین، ما در مورد آن صحبت کردیم.

43
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
ریچارد ناگهان خود را می یابد

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
در تمام روزنامه ها،
ما در مورد او صحبت می کنیم

45
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
و بسیار مورد تقاضا خواهد بود.

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
از زندگی بسیار متواضع او،

47
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
خودش را پیدا می کند
در رویدادهای مهم

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
با افراد ثروتمند

49
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
او شروع به خوابیدن می کند
با زنان

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
او کمی قدرت خود را از دست داده است، می دانید؟

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
او کمی قدرت خود را از دست داده است، می دانید؟

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
 -بشقاب امین رو بذار
 در ماشین

53
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
 سپس می توانید به آنجا بروید.

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
اگر کارتان تمام شد.
-خیلی خوبه

55
00:04:11,640 --> 00:04:13,000
-فردا کارهای بیشتری انجام خواهم داد.

56
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
ممنون، کاسه

57
00:04:22,440 --> 00:04:25,320
* موسیقی رقص

58
00:04:25,560 --> 00:04:50,360
*---

59
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
در می زنیم.

60
00:04:54,120 --> 00:04:54,720
در باز می شود.

61
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
-عصر بخیر
 -عصر بخیر

62
00:04:59,720 --> 00:05:00,000
-ما تعطیل شدیم

63
00:05:00,000 --> 00:05:00,720
-ما تعطیل شدیم

64
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
-مزرعه؟
 -بله

65
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
-مزرعه؟

66
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
-واقعا؟
-بله

67
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
-رستوران ها در Sète
بسته هستند.

68
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
-اما ما اینجا می خوریم
تمام وقت

69
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
<font color="

70
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
حالا دیگه خیلی دیره
-نه...

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
-تونی...
-تونی اینجا نیست.

72
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
-ببخشید؟
-آه...

73
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
مالک.

74
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
-صاحب؟
او مشغول است.

75
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
- دلیندا؟
-بله؟

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,480
-مشتریان می خواهند غذا بخورند.
گفتم غیر ممکن

77
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
آنها می خواهند شما را ببینند.

78
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
-میگی تعطیله.

79
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
-اما اون بازیگر تلویزیونه.

80
00:05:47,480 --> 00:05:49,440
جسیکا پترسون
و شوهرش

81
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
آره...

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,320
* موسیقی رقص

83
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
<font color="

84
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
-انشالله
خنده

85
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
-انشالله
خنده

86
00:06:02,760 --> 00:06:05,600
فریادهای شادی

87
00:06:05,840 --> 00:06:08,200
-او در هر دو 421 شد.
-دوبار

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
-برای توست.

89
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
*---

90
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
-آتیکا

91
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
شما باید به دلیندا در آشپزخانه کمک کنید.

92
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
مشتریان تازه وارد شده اند.

93
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
به من گفت دنبالت بگردم

94
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
-من وسط حسابداری هستم.

95
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
<font color="

96
00:06:25,240 --> 00:06:28,640
-و به مشتریان خود.
کاملیا بیا تو آشپزخونه کمک کن

97
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
-نه ما میریم بیرون
-باید کوسکوس درست کنم.

98
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
اونجا...اسمش چیه؟
"Embers of Passion".

99
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
جسیکا پترسون
او با شوهرش آنجاست.

100
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
نصب شده است.
-کی؟

101
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
جسیکا پترسون و آنها دریا هستند.

102
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
-به آنها بگو "لعنتی".
-بهش گفتم

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
-بسته است.
-اما اون جیغ زد.

104
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
-بلندتر جیغ بزن
-برو به دلیندا بگو.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,520
-ما در آمریکا نیستیم.
مرده است.

106
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
-نه، ما در تعطیلات هستیم.

107
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
-فکر کردم باز رفتی

108
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
-نه

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
ما هنوز اینجاییم

110
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
-تونی به من گفت، لس آنجلس.
 -ببخشید

111
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
-بله؟
 -یه ویسکی

112
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
-بله اینو میارم

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
دخترا نمیخوان

114
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
-ببخشید؟
-بله؟

115
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
-دو تا ویسکی لطفا.
-او به شما خدمت می کند.

116
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
<font color="

117
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
-او برایت نوشیدنی سرو می کند.

118
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
-و...

119
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
-آجر
-آه آجر.

120
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
-و سالاد مچویا.

121
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
راه حل...
بخند

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
فقط یک دقیقه

123
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
با تشکر.

124
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
-ببخشید
-بله؟

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
اوم، "اسم" شما چیست؟

126
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
شما چه می گویید؟

127
00:08:14,880 --> 00:08:16,080
-اسم من چیه؟

128
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
-چطور بله

129
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
-دنی

130
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
-دنی؟
-بله

131
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
-باشه دنی.

132
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
-دنی زیرسیگاری؟
-و تو؟

133
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
-جک
-جسیکا

134
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
-باشه

135
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
با تکه های یخ.

136
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
و اینجاست.

137
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
-ممنون
-لطفا

138
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
 -و یک زیرسیگاری.
-سیگاری

139
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
-صبح بخیر

140
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
-عصر بخیر

141
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
-گوش کن...

142
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
-گوش کن ببین...

143
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
<font color="
از slata méchouia.

144
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
-باشه

145
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
-ما صبر زیادی داریم.

146
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
-لازم است.

147
00:09:13,640 --> 00:09:16,240
-ولی اون واقعا...

148
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
-میدونم خوب غذا میخوره

149
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
باشه

150
00:09:21,600 --> 00:09:22,640
-ممنون

151
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
-دارم بهش فکر میکنم من بشقاب امین دارم
در ماشین

152
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
-امین چی بخوره؟
-او اغلب بشقاب را ترک می کند.

153
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
برو عزیزم

154
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
-در میان آمریکایی ها،
یک ظرف، همین

155
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
-در میان آمریکایی ها،
یک ظرف، همین

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
-آره
-یک ظرف، درسته؟

157
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
-یک چیز عالی برای یک نفر.

158
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
آیا همه زباله ها را می بینید؟

159
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
آنها ثروتمند هستند.

160
00:10:26,160 --> 00:10:27,080
-دیدی؟

161
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
او کمتر زیباست
نسبت به تلویزیون

162
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
-تلویزیون خوبه

163
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
-انتظار بهتری داشتم.

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
-پول داره
-اوه بله.

165
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
-اون خوبه

166
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
-حالت چطوره؟
-عصر بخیر

167
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
کاملیا.
-صبح بخیر جک.

168
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
-طلسم شده

169
00:10:56,600 --> 00:10:58,440
-عصر بخیر
-عصر بخیر

170
00:10:58,680 --> 00:10:59,800
-آتیکا
-آتیکا؟

171
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
-کاملیا طلسم شده

172
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
-عصر بخیر
-جسیکا

173
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
خنده

174
00:11:08,040 --> 00:11:08,800
---

175
00:11:14,040 --> 00:11:18,120
 -ممنون بابت غذا.

176
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
 -نگران نباش
-خیلی ممنون.

177
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
با تشکر.

178
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
-دنی؟
-بله؟

179
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
-بله

180
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
-چند بشقاب را برگردانید.

181
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
-آه!
جک زمزمه می کند.

182
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
-سس
میدونم دوست داری

183
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
«دوباره بگذار

184
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
«دوباره بگذار

185
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
"سس."

186
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
-از غذایتان لذت ببرید
-ممنون

187
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
-خیلی ممنون.
-چیزی نبود.

188
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
جک می خندد.

189
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
-دیدیش چطور غذا میخوره؟

190
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
- محتاط باشید

191
00:12:51,280 --> 00:12:53,320
-دو قاشق
او همه چیز را تمام کرد

192
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
-خیلی ستاره نیست.

193
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
-او گرسنه است.

194
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
-نفرت انگیز
-او قورت می دهد.

195
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
او یک انسان زنده خوب است.

196
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
مدل ها را تغییر می دهد.
-بله

197
00:13:09,160 --> 00:13:11,280
اما بگذارید تمیز بخورد.

198
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
-او از آن قدردانی می کند.

199
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
-اونا بون ویوانت هستن

200
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
آروغ می زند.

201
00:13:17,520 --> 00:13:18,240
-عصر بخیر

202
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
-عصر بخیر

203
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
خوشحال.
 -صبح بخیر

204
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
طلسم شده

205
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
-دنی؟

206
00:13:40,200 --> 00:13:40,840
-پس!

207
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
-آه... تادا!

208
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
-کوسکوس!

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
-ما هستیم
در یک رستوران شرقی

210
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
<font color="

211
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
جک ریت.
-خیلی ممنون.

212
00:14:00,000 --> 00:14:00,400
جک ریت.
-خیلی ممنون.

213
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
-بشقاب را بیاور.
ماهی چطوره؟

214
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
-اوه ممنون
بشقاب... بشقاب...

215
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
-بله بشقاب.

216
00:14:18,880 --> 00:14:19,800
خنده

217
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
-تا کی؟

218
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
-پسرت؟
-بله

219
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
<font color="

220
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
-آها باشه

221
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
-برادرزاده ات؟
-بله

222
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
-نه

223
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
-بله البته.

224
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
-آنها می توانند ملاقات کنند.

225
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
خنده

226
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
-یک معامله خوب

227
00:16:45,400 --> 00:17:00,000
...

228
00:17:00,000 --> 00:17:07,440
...

229
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
-این که سگ خوشگل رو له نکنم.
-پیشرفت

230
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
پارس کردن

231
00:17:19,080 --> 00:17:20,280
---

232
00:17:22,160 --> 00:17:23,760
<font color="
- سلام

233
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
-شما چطور؟
-شما هم؟

234
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
-خوبی رفیق؟

235
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
-خوبی نادژ؟
-بله و تو؟

236
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
-شما چطور؟

237
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
-شما هم؟
-در تعطیلات؟

238
00:17:41,440 --> 00:17:45,160
-کوچولو حالش خوبه؟
-بله اون بالاست.

239
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
-باشه

240
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
خوبی عزیزم؟

241
00:17:49,160 --> 00:17:49,880
-آره و تو؟

242
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
-همیشه در حال کار
-چطوری کامل؟

243
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
آره

244
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
همیشه.
<font color="

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
-دریافتش کردی؟
دعوتنامه رسمی

246
00:17:58,000 --> 00:17:59,760
-همین.
-باحالن

247
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
-تاریخ تعیین شده است.
-تاریخ تعیین شده است.

248
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
-حتما استرس دارید
-کمی

249
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
-اوه آره

250
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
تو نباید کار کنی
-نه دیدی؟

251
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
به پدرم بگو

252
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-کلمنت، حالت خوبه؟
-آره اشکالی نداره

253
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
-کی میاد؟
<font color="

254
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
-خوشحالی؟
-خب آره

255
00:18:21,240 --> 00:18:22,920
-همیشه کار میکنه

256
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
-امین؟

257
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
-او نیاز به استراحت دارد.

258
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
-داره ازدواج میکنه

259
00:18:28,320 --> 00:18:29,120
-تبریک میگم

260
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
-او دیگر ازدواج نکرده است.

261
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
-او آرام است.

262
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
-این مهمونی نیست.

263
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
ما عروسی را جشن می گیریم،
نه طلاق

264
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
-ولی ولش کن
او از یک وزن خلاص شد.

265
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
-عروسی اینجاست؟

266
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
<font color="
-درست است؟

267
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
ارکستر دارید؟
-لاباس

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
-من یکی دارم

269
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
با کمال میل آن را برمی گردانم.

270
00:18:50,800 --> 00:18:52,680
-تا زمانی که آواز نخواند...

271
00:18:52,920 --> 00:18:54,400
-ما دیگری را استخدام نکردیم.

272
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
-نگران نباش رایگان است.
شما را خنک می کند.

273
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
-داره ازت به عنوان چی رد می کنه...

274
00:18:59,840 --> 00:19:00,000
-رایگان است.
بیا جلو برو

275
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
-رایگان است.
بیا جلو برو

276
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
-چرا تونی نیومد؟

277
00:19:04,400 --> 00:19:06,080
-ما او را پیدا نکردیم.

278
00:19:09,120 --> 00:19:10,800
-چرا مادرت آنجاست؟

279
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
-می خواست بیاد.

280
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
-خیلی وقته
که او از طریق آن نیامد.

281
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
پس چون جواب ندادی
بهت زنگ زدم

282
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
من مرتب شدم

283
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
-برای؟

284
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
-برای پاریس

285
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
و ناگهان ...
-آزمون دیگه ای دادی؟

286
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
-از؟
 -مطمئنی حامله ای؟

287
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
-بله، مطمئنم.
سه تا درست کردم

288
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
-افلیا!

289
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
-بله؟

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
-این برچسب را دیده اید؟
مثل اینکه گیر کرده؟

291
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
کج است.

292
00:19:46,600 --> 00:19:48,520
-دست از داد زدن سرش بردار

293
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
-دست سازه بابا.
-عالیه!

294
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
جواب خیلی خوبه!

295
00:19:54,840 --> 00:19:55,960
او آه می کشد.

296
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
-نمیتونم جلوی پوک زدن رو بگیرم.

297
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
صبح روز دیگر، پدرم،
بلند می شوم،

298
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
مجبور شدیم بریم بازار

299
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
شروع به استفراغ میکنم
در اتاق من

300
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
پدرم داره میاد خونه

301
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
"چی داری؟"
من می گویم: "هیچی"

302
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
گفتم خوردم
در خانه شما ماهی.

303
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
که این اتفاق نیفتاده بود

304
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
دیدی گفتم
که قرار بود دنبال لباس بگردم.

305
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
که اومدی
برای قرار ملاقات شما با تولید کننده

306
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
 ما 2 روز می مانیم.

307
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
 و ما در جای شما می خوابیم.

308
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
 شما می گویید که دریافت کرده اید
 یک نامه

309
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
که باید بری

310
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
دیروز گفتم
برای پست

311
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
الان میتونی اینو بگی

312
00:20:34,840 --> 00:20:37,520
و من می روم...
او این را می داند، تونی؟

313
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
-اینکه من سقط کنم؟
خوب بله، او آن را می داند.

314
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
او می داند که من می دانم؟
-نه

315
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
او فکر می کند تو با من می آیی
دنبال لباسم بگرد

316
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
من این را گفتم.
برای چی؟ چیزی را تغییر نمی دهد.

317
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
میخوای بهش بگی؟
-اوه نه

318
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
او با شما سوار نمی شود؟

319
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
-نه براش مهم نیست

320
00:20:56,560 --> 00:20:57,360
او گفت:

321
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
 "این بدن توست،
<font color="

322
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
"این بدن توست،
تو مدیریت میکنی.»

323
00:21:00,400 --> 00:21:02,640
او پیشنهاد نداد
تا من را همراهی کند

324
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
با خودش گفت: امین هست.

325
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
به او بستگی دارد که بیاید.

326
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
مسئولیت پذیری به عهده اوست.

327
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
او به من گفت:
"روزی که باردار شدی،

328
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
"من از تو می خواهم آن را حفظ کنی،
زیبا خواهد بود

329
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
"اگر دختر باشد،
او شبیه شما خواهد شد

330
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
"اگر پسر باشد،
او شبیه پدر خواهد شد.»

331
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
امیدوارم پسر نباشه

332
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
-میخوای نگهش داری؟

333
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
-نه من سقط می کنم.
نگهش نمیدارم

334
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
چگونه می خواهید آن را انجام دهم؟

335
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
چی بگم؟
کلمنت، او خودکشی می کند.

336
00:21:39,360 --> 00:21:41,960
اگر تونی، او فرض کرد،
او آن را رسمی کرد،

337
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
برای همه کار می کند.

338
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
اما نه. من شرمنده خواهم بود
از خانواده

339
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
اگر نگهش دارم،
او رها خواهد شد.

340
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
قبلاً رها شده است
توسط پدرش

341
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
او من را تکذیب می کند، پدرم.

342
00:22:00,000 --> 00:22:00,320
او من را تکذیب می کند، پدرم.

343
00:22:00,560 --> 00:22:02,280
من مثل خواهرم نیستم

344
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
با یه بچه برمیگردم
بدون شوهر

345
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
این دختر بیچاره است،
من این کار را نمی کنم.

346
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
-کوچولو باید بزرگ شده باشه.

347
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
-بله
-خیلی وقته ندیدمش.

348
00:22:14,640 --> 00:22:17,600
هر بار به من می گویی:
"او خواب است."

349
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
-او می خواهد تراکتور سوار شود.

350
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
 افلی او را با خود می برد.
-درست است.

351
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
او آن را دوست دارد، بله.

352
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
-باباشو میبینه؟

353
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
-پیچیده است.

354
00:22:28,800 --> 00:22:31,040
-باید ترتیبی پیدا کنیم.

355
00:22:31,280 --> 00:22:33,120
به باباش نیاز داره
حتی کج.

356
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
-آره...

357
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
-پیچ خورده...
این یک کلمه کوچک و پیچیده است.

358
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
-اما او هم جوان است.
چی میخوای

359
00:22:54,520 --> 00:22:56,960
*-می بینی، مونیک کوچولوی من،

360
00:22:57,360 --> 00:22:59,520
آنچه تو به آن عشق می گویی،

361
00:22:59,760 --> 00:23:00,000
عشق با حرف A بزرگ

362
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
عشق با حرف A بزرگ

363
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
این یک تله است

364
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
اما بله.

365
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
تله ای برای ساده لوح ها

366
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
فقط میل وجود دارد.

367
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
و سپس، سیری.

368
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
همین.

369
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
-خیلی حس خوبیه

370
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
-ماری،

371
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
خواهرم دنی

372
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
او زیباست، نه؟

373
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
ملیندا، پسر عموی من

374
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
-طلسم شده
-متاهل

375
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
-آیا شباهت خانوادگی وجود دارد؟
-بین شما؟

376
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
آره شباهت خانوادگی داری

377
00:24:00,000 --> 00:24:00,640
آره شباهت خانوادگی داری

378
00:24:00,880 --> 00:24:01,480
بخند

379
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
-سلین، دوستی از نیس.
-سلام

380
00:24:04,920 --> 00:24:05,840
-طلسم شده

381
00:24:06,760 --> 00:24:08,640
-ماری، خوشحالم.
-سلام

382
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
-و افلیا.

383
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
-طلسم شده
<font color="

384
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
-تو اشکالی نداره
برای اینکه او یک نوشیدنی بخورد؟

385
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
-ممنون

386
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
همه اهل اینجا هستید؟

387
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
-بله
همه از Sète.

388
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
-تو در تعطیلات هستی
در تمام طول سال

389
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
-دقیقا
با رستوران کار می کنیم.

390
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
-آره

391
00:24:31,320 --> 00:24:32,280
-گرر استراحت کن،

392
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
استراحت نیست

393
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
-آره

394
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
-و اهل کجایی؟

395
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
-از پاریس

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
-این اطراف چیکار میکنی؟

397
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
<font color="

398
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
با پدر و مادرم
ما در هتل در مرکز ساحلی هستیم.

399
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
-اون اذیت نمیشه
کلاس.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
-چند سالته؟
-18.

401
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
-بزرگسال، واکسینه شده
-او جوان است.

402
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
-موهای سنگین

403
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
-همه شما بزرگترید؟
-بعضی ها

404
00:24:57,040 --> 00:24:58,560
خیلی مسن تر، آره

405
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
-27 خیلی بیشتر نیست.

406
00:25:00,000 --> 00:25:00,600
<font color="

407
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
-و در عرض 10 سال

408
00:25:02,760 --> 00:25:05,480
-8 ساله
-نه 9 ساله.

409
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
18، 27 ...

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,360
-هی نینی اونم مثل تو.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
-چیکار میکنی؟
-علوم تربیتی

412
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
-منم همینطور
-میخوای چیکار کنی؟

413
00:25:15,400 --> 00:25:16,640
-اینست.

414
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
-مطمئنی؟
-آره

415
00:25:18,840 --> 00:25:19,960
-بهش نصیحت کردم

416
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
-تو چیزی به من توصیه نکردی.

417
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
-نه ولی من...

418
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
-او فقط به من گفت

419
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
که او دوست دارد من این کار را انجام دهم.

420
00:25:28,120 --> 00:25:29,800
-او بسیار باهوش است.

421
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
شما اهل حومه پاریس هستید؟

422
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
-حومه اطراف

423
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
امین بومدین را می شناسید؟

424
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
او در یک آبجوسازی کار می کند.

425
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
-نه

426
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
 آیا او اهل آنجاست؟
-Porte d’Orléans.

427
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
-اوه نه اصلا.

428
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
-نه تو اهل اونجا نیستی؟
 -او پسر عموی من است.

429
00:25:44,440 --> 00:25:45,600
<font color="

430
00:25:46,160 --> 00:25:50,320
-او برای تحصیل به آنجا رفت
و فیلمنامه می نویسد.

431
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
-این تونی است
چند سال جوانتر

432
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
-باشه

433
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
-او بیشتر دارو می کند.

434
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
- اوه

435
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
-اون برمیگرده اینجا، اونجا.
-باشه

436
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
-حالا عکس میگیره.
-او هم می نویسد.

437
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
-بله او هم می نویسد.

438
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
-این دوست پسر شماست؟

439
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
<font color="
خنده

440
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
-او دوست پسر آینده من است.

441
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
-به هیچ وجه

442
00:26:15,120 --> 00:26:17,240
-او دوست دوران کودکی است.

443
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
مثل Loved، تونی.

444
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
مثل کامل.

445
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
-همون گروه
-آره

446
00:26:22,280 --> 00:26:23,760
-باید او را به رستوران دعوت کنید.

447
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
-قبر
-عمه را به او معرفی کنم.

448
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
-میبینی
محصولات تازه خوب وجود دارد

449
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
-محصولات کشاورزی

450
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
این مزرعه اوفلی است.

451
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
-خوب، مزرعه اداره می کنی؟

452
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
-اوه پدر و مادرم
-باشه

453
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
-این مزرعه پدر و مادر من است.

454
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
-تو یه کم رویش کار کن
یا اصلا؟

455
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
-کمی زیاد
من باهاش ​​کار میکنم

456
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
پنیر هست
آیا شما آن را دوست دارید؟

457
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
-آره
-خب برو

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
-از خانه شما،
از مزرعه شما؟

459
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
آه، عالی

460
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
-من مهم نیستم

461
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
-چاقو هست؟

462
00:26:55,560 --> 00:26:57,080
<font color="

463
00:26:57,320 --> 00:27:00,000
-میدونی، اینجا دست هاست.
خنده

464
00:27:00,000 --> 00:27:00,280
-میدونی، اینجا دست هاست.
خنده

465
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
نان را نمی چرخانیم.

466
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
-ممنون

467
00:27:04,640 --> 00:27:09,000
-آیا بدشانسی است؟
- مخصوص جلادان بود.

468
00:27:09,240 --> 00:27:10,120
-خیلی خوبه

469
00:27:10,360 --> 00:27:13,240
-یه تیکه به من بده
-پنیر؟

470
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
-قوی ترین است.

471
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
<font color="

472
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
-آخر فصل است.
این نیست...

473
00:27:23,200 --> 00:27:25,360
-خیلی خوشگلن.
-ممنون

474
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
-بزرگ، قرمز و همه چیز...

475
00:27:29,000 --> 00:27:32,280
پیک نیک در ساحل،
چیزهای خوبی داری

476
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
-تو من رو غافلگیر کردی.

477
00:27:34,520 --> 00:27:36,280
-دوست پسر داری؟
-نه

478
00:27:36,520 --> 00:27:37,960
و شما؟
-آره

479
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
-بیشتر از یک دوست
-اون اینجا زندگی میکنه؟

480
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
-اون اینجا نیست

481
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
-داماد آینده اش
-درست است؟ چه زمانی؟

482
00:27:45,360 --> 00:27:45,960
-در یک ماه

483
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
-تبریک،
زیاد نیست

484
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
-او بهترین دوست من است.

485
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
-اون اینجاست؟
-از بچگی میشناختیمش.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
 -دوست دوران کودکی من

487
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
-عالیه

488
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
-کلبه
-رمبو بهش زنگ میزنیم

489
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
-او یک کماندوی دریایی است.

490
00:28:00,000 --> 00:28:01,840
-او یک کماندوی دریایی است.

491
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
-اوه آره
-از این رو "رمبو".

492
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
-از چه چیزی تشکیل شده است؟

493
00:28:05,440 --> 00:28:10,000
-این یک واحد ویژه است
نیروهای دریایی

494
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
 -نگاه می کند.

495
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
-او در معرض خطر است.

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
در یک ماه،
ما ممکن است آن را نبینیم

497
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
-اوه هی!

498
00:28:17,000 --> 00:28:18,640
<font color="

499
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
-میتونن بفرستن
یک شبه؟

500
00:28:22,680 --> 00:28:26,960
-آره وقتی برمی گردد،
چند ماه دیگه مونده

501
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
و بعد دوباره می رود.

502
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
-میتونی بیای عروسی
شاید

503
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
-در یک ماه
مطالعه را از سر خواهم گرفت.

504
00:28:35,000 --> 00:28:37,480
-برایت بلیط قطار می خرم.

505
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
-آه، این خوب است.

506
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
-میتونیم بریم بیرون

507
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
<font color="

508
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
ما احساس می کنیم که شما دوست دارید رقصید.

509
00:28:46,120 --> 00:28:46,760
-ما به خصوص احساس می کنیم

510
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
که او آرام است،
که او با فرهنگ به نظر می رسد

511
00:28:51,000 --> 00:28:54,320
-و با امین خوب میشی
در نتیجه.

512
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
-شما درست انتخاب کردید.

513
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
-او برای تو نیست.

514
00:28:58,760 --> 00:29:00,000
خنده

515
00:29:00,000 --> 00:29:00,400
خنده

516
00:29:00,640 --> 00:29:02,760
-اون خوبه
-از کی حرف میزنی؟

517
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
خنده
-اوه... شما جدید هستید؟

518
00:29:06,920 --> 00:29:07,880
پس؟

519
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
با این دوتا چیکار میکنی؟

520
00:29:09,720 --> 00:29:11,640
مراقب باشید.
-نه نگران نباش

521
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
-مامانت همه جا دنبالت میگرده.

522
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
شما یک پری دریایی زیبا را برگردانید.

523
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
چطوری؟
-عمو کامل.

524
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
مریم پاریس.
-خوشحالم

525
00:29:21,240 --> 00:29:23,720
-پاریس؟ این دو بوسه است.
-بله

526
00:29:23,960 --> 00:29:24,920
-حالت چطوره؟

527
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
خواهرم نیومد؟

528
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
-هوم، اون خیلی خوبه

529
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
فوق العاده میوه ای، شیرین.

530
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
-مثل تو
 خنده

531
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
-قیافه میکنی؟

532
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
هه
-نه

533
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
هه
-نه

534
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
-به نظر می رسد
که داری چهره می کنی

535
00:30:05,440 --> 00:30:06,160
-نه

536
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
حرکتش را حس می کنم.

537
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
-حس میکنی داره اونجا حرکت میکنه؟

538
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
به هر حال بهت میاد

539
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
تو حتی سکسی تر هستی

540
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
امروز عصر میام ببینمت

541
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
هوم؟
-نه

542
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
-میخوای چیکار کنی؟
میخوای بری اونجا؟

543
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
-چی؟
(-سقط کردن.)

544
00:30:50,720 --> 00:30:55,440
-همین که گفتیم.
گفتم: هر طور می خواهی بکن.

545
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
-خب بله.

546
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
همانطور که شما هم می خواهید.

547
00:30:59,880 --> 00:31:00,000
-اگه میخوای نگهش داری
باشه

548
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
-اگه میخوای نگهش داری
بسیار خوب.

549
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
- موافقی؟
آیا این همه است؟

550
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
-این همه نیست...
-اون چیه؟

551
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
آیا آن را نگه می دارید و می گذارید؟

552
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
-آه؟
نگهش می‌داری و می‌نشینی؟

553
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
-نه، تو نگهدارش هستی.

554
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
من مراقب شما هستم

555
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
من به شما اطمینان می دهم.

556
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
-چطور؟

557
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
-من دارم کار میکنم
من درآمد کسب می کنم.

558
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
شما چیزی را از دست نخواهید داد.

559
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
-با ما میای؟

560
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
-آره با تو میام.

561
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
-و داری با من ازدواج میکنی؟

562
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
-اگه باهات ازدواج کنم
خوب است؟

563
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
-داری ازدواج میکنی
تو قراره کلمان رو ببینی

564
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
تو می روی پدرم را ببینی
شما به آنها بگویید

565
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
-هر دو همزمان؟

566
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
-تو داری کلمان رو میبینی
در حال حاضر

567
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
-برم ببینمش بهش بگم.

568
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
افلی عاشق من است،
ما یک بچه داریم

569
00:31:59,520 --> 00:32:00,000
و تمام شد.
-اوه آره؟

570
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
و تمام شد.
-اوه آره؟

571
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
من نگفتم اینو بگی

572
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
بگویید: "من اوفلیا را دوست دارم.

573
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
"من می خواهم با آن زندگی کنم.
او زن زندگی من است.

574
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
"من می خواهم با او ازدواج کنم."

575
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
این را بگو.

576
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
اونجا قراره ازدواج کنم
در یک ماه

577
00:32:21,040 --> 00:32:21,960
بهش بگو کنسل کنه

578
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
ازدواجش، که همسرش را فراموش می کند.

579
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
برو بهش بگو
برای شما

580
00:32:28,680 --> 00:32:30,280
-با امین خوب میشی.

581
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
-با امین بس کن.
او گرفته است.

582
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
-نمیدونم چطوری بگیرمش

583
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
 -آزارت نمی دهد
 این را به او بگویم؟

584
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
 او حسود نیست؟

585
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
-من حسود نیستم.
-تو نمیخوای؟

586
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
-بله، او نامزد آینده من است.

587
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
ولی ترجیح میدم
بگذارید اول از او استفاده کند

588
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
ترجیح می دهم آن را به شما بسپارم.

589
00:32:53,360 --> 00:32:56,080
-آه، شما منطقی هستید.
 او برنامه خود را دارد.

590
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
-مکتوبش را درست کرد.

591
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
<font color="

592
00:33:00,000 --> 00:33:00,040
-او نوشت.

593
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
-نه من چیزی ننوشتم.

594
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
من نیستم،
این ستاره هاست

595
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
مثلا اینجا
این ماه است

596
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
در پیوند است

597
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
با زحل و اورانوس

598
00:33:10,920 --> 00:33:13,320
من یک ماهی هستم
صعود کننده ماهی

599
00:33:13,560 --> 00:33:16,360
او یک برج جدی است
صعود کننده ماهی

600
00:33:16,600 --> 00:33:19,480
پیچیده است،
اما همه چیز وصل است

601
00:33:19,720 --> 00:33:22,120
من می دانم
که قراره اینجوری بشه

602
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
نوشته شده است.
مکتوب است.

603
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
مارک های Ca، باشه.
بنابراین، شما می دانید.

604
00:33:26,680 --> 00:33:30,400
-برای اون، فعلا،
ترجیح میدم تو باشی

605
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
تو بیا پیش من

606
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
خنده

607
00:33:33,360 --> 00:33:35,520
-من حق دارم
اما نه برای مدت طولانی

608
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
خنده

609
00:33:44,640 --> 00:33:45,800
-چیکار میکنی؟

610
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
- هنرستان موسیقی

611
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
-عالیه
-در آواز خواندن

612
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
-آهنگ میخونی؟
اوه بله.

613
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
-هنرمندان هستند

614
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
در خانواده
-میشنوم

615
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
-آره تو برو

616
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
-رقصیدن، آواز خواندن...

617
00:34:00,000 --> 00:34:00,400
-رقصیدن، آواز خواندن...

618
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
<font color="
اگر خورشید را دوست دارید

619
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
-باید برم خونه
برای مطالعات

620
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
-اینجا هم مطالعاتی هست
میدونی؟

621
00:34:08,960 --> 00:34:10,680
و همینطور کمپین.

622
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
-فرصت های بیشتری وجود دارد.

623
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
-برای فرهنگ
او با فرهنگ تر است.

624
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
او یک میلیون چیز می داند.

625
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
او طبیعی تر است.

626
00:34:19,200 --> 00:34:23,240
-آره، زندگی، خورشید،
ساحل، طبیعت واقعی

627
00:34:23,480 --> 00:34:26,240
<font color="

628
00:34:26,920 --> 00:34:31,280
---

629
00:34:38,640 --> 00:34:40,840
---

630
00:34:41,080 --> 00:34:58,160
...

631
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
به زبان انگلیسی

632
00:35:00,000 --> 00:35:00,120
به زبان انگلیسی

633
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
*علوی
(ارکستر ملی باربز)

634
00:35:11,040 --> 00:35:37,720
*---

635
00:35:44,320 --> 00:35:46,240
*---

636
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
-بطری ها را بردارید.

637
00:35:48,120 --> 00:35:50,440
-اینطوری؟ اوه صبر کن

638
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
-به استخر نگاه کن
-و جسیکا

639
00:36:00,000 --> 00:36:00,440
-به استخر نگاه کن
-و جسیکا

640
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
-تا حالا دیدیش؟

641
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
-اوه نه

642
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
-این یک بمب اتمی است.

643
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
جسیکا!

644
00:36:13,840 --> 00:36:15,920
آیا او خوب است؟
-اون خوبه

645
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
-با تو میام!

646
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
-کوسکوس؟
-بله!

647
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
-تونی، خوش اومدی!

648
00:36:30,960 --> 00:36:32,000
-این پسرخاله منه.

649
00:36:32,240 --> 00:36:32,960
-پس،

650
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
امین معروف
 -خوشحالم

651
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
-ممنون که اومدی

652
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
<font color="
همه

653
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
تغییر را حفظ کردم.
-بی نگهبان

654
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
لطفا
این برای شماست.

655
00:37:09,120 --> 00:37:09,720
-باشه

656
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
-درود بر شما.
-علیکوم سلام.

657
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
بخند

658
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
-تونی...

659
00:37:52,280 --> 00:37:53,560
(کاپ کیک.)

660
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
دو تا بهت میدم

661
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
<font color="
-ممنون

662
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
-بله دارو.

663
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
-ممنون تونی.
-چیزی نبود.

664
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
-خیلی زیاده، خیلی زیاده.

665
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
کمی.

666
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
برای جس خیلی زیاد است.

667
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
-باشه من مراقبم

668
00:39:37,280 --> 00:39:38,440
کوسکوس؟
-بله

669
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
نکن، نکن، نکن.

670
00:40:57,360 --> 00:40:59,200
بله باشه

671
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
-بله

672
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
-نمیدونم
 خنده

673
00:43:13,560 --> 00:43:14,240
-یک راز؟

674
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
یک فیلم اروپایی؟

675
00:43:40,240 --> 00:43:41,560
-وای!

676
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
 آیا می خواهید تولید کنید؟

677
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
"عناصر ضروری
از اصل وجود.»

678
00:44:18,320 --> 00:44:18,880
-خیلی طولانیه

679
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
-آره، "عشق ربات".

680
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
-بله!
خنده

681
00:45:14,440 --> 00:45:15,560
به سلامتی

682
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
 -روبات عشق.

683
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
 -مطمئنی؟
 -بله

684
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
<font color="
-بساها.

685
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
-بساها.
-حمدالله.

686
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
وقتی تمام شد می گوییم:
«حمدالله» مانند هاللویا.

687
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
-آللویا

688
00:45:32,800 --> 00:45:33,440
-حمدالله.

689
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
-ببخشید؟
-در بچگی چه می نوشتی؟

690
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
-ببخشید؟
<font color="

691
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
آیا او متوجه آن شد؟
-بله!

692
00:46:52,720 --> 00:46:53,520
او می خندد.

693
00:47:03,560 --> 00:47:04,320
-آل پاچینو؟

694
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
تونی از آل پاچینو تقلید می کند.

695
00:47:34,080 --> 00:47:35,200
-گاو خشمگین؟

696
00:48:12,400 --> 00:48:13,120
تو برو.

697
00:48:15,240 --> 00:48:16,200
داری میری؟
-باشه

698
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
باشه

699
00:48:52,160 --> 00:48:52,880
-به من بزن

700
00:49:02,920 --> 00:49:03,680
-نه

701
00:49:41,520 --> 00:49:42,600
-جک!

702
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
-فراموش کن!

703
00:50:23,640 --> 00:50:24,400
<font color="

704
00:50:24,640 --> 00:50:25,480
قوی تر.

705
00:50:25,720 --> 00:50:26,280
قوی تر.

706
00:50:32,160 --> 00:50:33,080
-اوه...

707
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
-آفرین.
-آفرین.

708
00:51:13,320 --> 00:51:14,120
-خوب بود؟

709
00:51:14,360 --> 00:51:15,880
پای را دیده ای؟

710
00:51:18,560 --> 00:51:20,600
تونی از آل پاچینو تقلید می کند.

711
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
-کمی

712
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
بدون کیک
-ببخشید

713
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
<font color="

714
00:52:00,320 --> 00:52:01,040
-اوه...

715
00:52:09,920 --> 00:52:11,600
-آسان نیست.
-نه

716
00:52:11,840 --> 00:52:12,800
-هاین؟

717
00:52:16,000 --> 00:52:17,400
-اینطوری حرکت میکنه

718
00:52:17,640 --> 00:52:20,320
تقلید جو پسی.

719
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
خنده

720
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
-تو برو و تو برو و

721
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
در حین انجام Maccione بپرید.

722
00:53:13,640 --> 00:53:14,440
-جک!

723
00:54:13,680 --> 00:54:15,520
او می خندد.

724
00:54:32,440 --> 00:54:33,200
-احساس عجیبی است

725
00:54:33,440 --> 00:54:34,880
تا خودت را اینطور ببینی

726
00:54:39,760 --> 00:54:41,280
او فوق العاده زیبا است، آن یکی.

727
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
<font color="

728
00:54:46,000 --> 00:54:47,960
-دوست داری؟
-خیلی زیاد

729
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
چگونه این کار را انجام می دهید؟

730
00:54:49,840 --> 00:54:51,720
-عکس می گیرم

731
00:54:51,960 --> 00:54:54,440
من خودم را در همان مکان قرار می دهم،
من یکی دیگه میگیرم

732
00:54:54,680 --> 00:54:57,320
این تصادفی است.
روی شما کار کرد

733
00:54:57,880 --> 00:55:00,000
-با من کار میکنه؟
-آره کار کرد

734
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
-با من کار میکنه؟
-آره کار کرد

735
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
-اون یکی هم

736
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
اونجا منو به فکر وا میداری
به لیو اولمان، آیا می دانید؟

737
00:55:15,760 --> 00:55:17,520
-نه
-یک بازیگر زن

738
00:55:17,760 --> 00:55:19,880
او فیلم می ساخت
با برگمن

739
00:55:20,360 --> 00:55:21,320
-نمیدونم

740
00:55:21,560 --> 00:55:25,080
-فیلم ساختند
روی یک زوج به مدت 20 سال

741
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
گیج می شوند
اما در کنار هم ماندن پافشاری کنید

742
00:55:28,360 --> 00:55:30,400
من فکر می کنم شما شبیه او هستید.

743
00:55:30,640 --> 00:55:31,840
-اوه آره؟

744
00:55:32,480 --> 00:55:34,320
آیا من شبیه یک بازیگر زن هستم؟

745
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
آیا آن را به من نشان می دهی؟
-آره

746
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
-می خوام به پدر و مادرم نشونش بدم.

747
00:55:46,120 --> 00:55:49,400
-نمیتونم بکشمشون
قبل از اینکه ترک کنی

748
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
-اونا رو برام میفرستی؟

749
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
-آره آدرستو بذار

750
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
-اونا رو برام میاری؟

751
00:56:02,280 --> 00:56:04,200
بلیت می کند

752
00:56:04,440 --> 00:56:10,480
---

753
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
-بیا عزیزم بیا.

754
00:56:15,720 --> 00:56:46,320
...

755
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
-او بود

756
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
بیرون، اون یکی

757
00:56:49,160 --> 00:56:49,840
<font color="

758
00:56:50,080 --> 00:56:58,480
---

759
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
آیا آنها بیمار هستند؟

760
00:56:59,960 --> 00:57:00,000
-آنها گال دارند.

761
00:57:00,000 --> 00:57:01,360
-آنها گال دارند.

762
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
-مسری است؟

763
00:57:03,760 --> 00:57:05,760
آیا آنها را درمان می کنید؟
-ولی بله.

764
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
من نمی گذارم بمیرند.

765
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
---

766
00:57:13,520 --> 00:57:16,640
-در قطار چریک هستید؟
-سعی میکنم

767
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
-به من زنگ زدی؟

768
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
-نه

769
00:57:21,840 --> 00:57:23,720
-زنگ زدی خونه

770
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
-بله
من در مورد پول با شما تماس گرفتم.

771
00:57:26,720 --> 00:57:28,320
-پول؟
-سقط جنین

772
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
به نظر شما رایگان است؟

773
00:57:31,080 --> 00:57:32,120
-بهت میدم.

774
00:57:32,720 --> 00:57:34,920
امروز عصر
 -و بلیط هم هست.

775
00:57:35,160 --> 00:57:36,600
مال من، مال امین

776
00:57:38,120 --> 00:57:40,920
 -بلیت ها را از شما می گیرم.

777
00:57:41,160 --> 00:57:45,680
-نه پول بده
من مراقب بلیط ها هستم و پرداخت می کنم.

778
00:57:45,920 --> 00:57:47,720
من در این مورد با شما تماس گرفتم.

779
00:57:48,440 --> 00:57:54,760
---

780
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
 -او بزرگ است،
 اون یکی

781
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
-او یک بزرگسال است.

782
00:58:00,000 --> 00:58:00,080
-او یک بزرگسال است.

783
00:58:00,320 --> 00:58:01,680
<font color="

784
00:58:01,920 --> 00:58:04,920
-هاین؟ سورس،
اما آنها را بیرون نیاورید

785
00:58:05,160 --> 00:58:06,320
آنها را فشار دهید.

786
00:58:06,560 --> 00:58:11,040
---

787
00:58:11,280 --> 00:58:12,480
بیا عزیزم

788
00:58:14,120 --> 00:58:15,200
-باید بری بیرون

789
00:58:16,040 --> 00:58:18,520
-تو باور کن
که به عنوان توریست به آنجا بروم؟

790
00:58:18,760 --> 00:58:20,280
من قصد سقط دارم
و لباسم را بخر

791
00:58:20,520 --> 00:58:23,760
-میتونی استراحت کنی
-زمان نیست

792
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
روز بعد، من آنجا هستم.

793
00:58:26,240 --> 00:58:27,600
-یک عصر در کاخ.

794
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
-من در بیمارستان خواهم بود.

795
00:58:29,960 --> 00:58:31,120
من اونجا میخوابم

796
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
تعطیلات نیست

797
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
-به امین گفتی؟

798
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
-نه هیچی بهش نگو
من به او نگفتم.

799
00:58:39,000 --> 00:58:40,760
-امشب دارم برمیگردم.
چقدر؟

800
00:58:41,000 --> 00:58:41,680
-1000.

801
00:58:42,240 --> 00:58:44,440
-و من پول لباس را می دهم.

802
00:58:44,680 --> 00:58:47,000
-چیزی نگو.
-چقدر؟

803
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
-هیچی، پول سقط رو به من میدی.
تو به من مدیونی

804
00:58:51,400 --> 00:58:53,240
-امشب میگیری.

805
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
 من حتی به شما دو برابر می دهم.

806
00:58:59,960 --> 00:59:00,000
-من به تو نیاز ندارم.

807
00:59:00,000 --> 00:59:01,800
-من به تو نیاز ندارم.

808
00:59:02,040 --> 00:59:03,160
هیچوقت پول نداری

809
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
-من نکات فوق العاده ای دارم.

810
00:59:05,760 --> 00:59:08,800
-برای چی؟
 -من با جک پترسون هستم.

811
00:59:09,200 --> 00:59:11,120
تولید کننده.
-میدونم

812
00:59:11,360 --> 00:59:12,080
<font color="

813
00:59:12,320 --> 00:59:14,080
کمی بهت گفت؟

814
00:59:14,320 --> 00:59:16,520
-امین؟ بله به من گفت.

815
00:59:16,760 --> 00:59:18,480
به آن سناریو هستند.

816
00:59:18,720 --> 00:59:21,160
-میخواد ببرهش
در لس آنجلس

817
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
-او می خواهد بازی کند

818
00:59:22,640 --> 00:59:24,560
همسرش و امین نمی خواهند.

819
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
-او یک بازیگر است.
-استاندارد، نه سینما.

820
00:59:28,200 --> 00:59:29,000
-مهم نیست.

821
00:59:29,240 --> 00:59:31,640
-اگر این کار را بکند، نان تست است.

822
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
به علاوه، او متظاهر است.

823
00:59:34,480 --> 00:59:35,400
-اوه بله؟
-بله

824
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
در آشپزخانه،
او خواستار کوسکوس شد.

825
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
جیغ زد تا باز شود.

826
00:59:41,600 --> 00:59:42,960
مثل خوک می خورد

827
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
اون همه جا هست

828
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
دنی، او به او نگاه نمی کند،
او را تحقیر می کند

829
00:59:47,560 --> 00:59:48,160
"به من خدمت کن."

830
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
در آشپزخانه به او گفت:
"من گرسنه ام!"

831
00:59:51,400 --> 00:59:52,640
به زبان انگلیسی، جای نگرانی نیست.

832
00:59:52,880 --> 00:59:55,000
"من کوسکوس می خواهم."
دیسک را تغییر دهید

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,920
شما همه آنجا تحت مراقبت او هستید.
دوباره باز کن

834
00:59:58,160 --> 00:59:59,800
-با تشکر از آنها،
ما موفق خواهیم شد!

835
01:00:00,440 --> 01:00:01,320
خوب بله.

836
01:00:01,680 --> 01:00:03,640
او به من چیزی پیشنهاد کرد،
به من

837
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
<font color="

838
01:00:06,320 --> 01:00:07,960
-کجا؟
-به لس آنجلس

839
01:00:08,200 --> 01:00:08,800
-اوه آره؟

840
01:00:09,040 --> 01:00:11,760
-و به یک راهپیمایی.
اونجا وجود نداره

841
01:00:12,480 --> 01:00:15,280
من یک ایده عالی دارم.
مثل همبرگر.

842
01:00:15,520 --> 01:00:17,600
با یک استیک روی آن
با پنیر

843
01:00:17,840 --> 01:00:18,680
چیز خیلی بزرگیه

844
01:00:18,920 --> 01:00:20,960
کک.
من قصد خرید یک ماشین دارم.

845
01:00:21,200 --> 01:00:23,240
تو با من خواهی آمد،
به من بپیوند

846
01:00:23,480 --> 01:00:25,280
-چی میگی؟

847
01:00:25,520 --> 01:00:28,320
قبلاً برو آنجا،
کار خودت را انجام بده

848
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
می خواهی چه کار کنم؟

849
01:00:30,920 --> 01:00:32,760
-احساس میکنم تنش هستی
-نه

850
01:00:33,000 --> 01:00:34,400
بلیت می کند

851
01:00:34,640 --> 01:00:39,200
---

852
01:00:45,400 --> 01:00:46,440
-آه این تو هستی

853
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
-خوبی مامان؟
-بالاخره میای خونه.

854
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
آره اشکالی نداره

855
01:00:51,320 --> 01:00:52,760
هنوز نگذشتی

856
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
باید به خوابیدن فکر کرد.

857
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
-خوابم میاد
-بله، در طول روز.

858
01:00:59,560 --> 01:01:00,000
شب است که باید بخوابی.

859
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
شب است که باید بخوابی.

860
01:01:01,680 --> 01:01:03,840
 چیزی برای خوردن داشته باشید.
-نه

861
01:01:04,080 --> 01:01:05,480
<font color="

862
01:01:05,720 --> 01:01:07,880
تو دیوونه ای امین

863
01:01:08,120 --> 01:01:11,440
یه شب بیرون، باشه
آنجا، این خیلی است.

864
01:01:12,560 --> 01:01:14,120
3 شبه که ندیدمت

865
01:01:14,360 --> 01:01:15,600
-اما نه

866
01:01:18,120 --> 01:01:20,560
-به من نگفتی
برای تولید کننده

867
01:01:20,800 --> 01:01:22,680
T'as vu M. Patterson ?
-بله

868
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
-چی میگه؟

869
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
-به...

870
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
ما کمی در مورد فیلمنامه صحبت کردیم.

871
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
-خوب شد؟

872
01:01:33,400 --> 01:01:35,320
-بله
-در موردش چه احساسی داری؟

873
01:01:35,560 --> 01:01:39,120
-نمی دونم، می بینیم.
او قبلاً آن را خوانده است.

874
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
-گوش کن،
تونی از تو پرحرف تره

875
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
هر چه او به ما گفت.

876
01:01:45,080 --> 01:01:47,040
او می خواهد شما را ببرد
در لس آنجلس

877
01:01:47,280 --> 01:01:49,320
-نه همینطوری گفت.

878
01:01:49,560 --> 01:01:50,840
-اوه آره؟

879
01:01:51,320 --> 01:01:53,120
اونوقت چی گفت؟

880
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
-چقدر جالب بود
شما باید چیزها را تغییر دهید

881
01:01:56,800 --> 01:01:58,160
این تازه شروع کار است.

882
01:01:58,400 --> 01:01:59,560
-چی رو عوض کنم؟

883
01:01:59,800 --> 01:02:00,000
او می خواهد پایان را تغییر دهد.

884
01:02:00,000 --> 01:02:01,560
او می خواهد پایان را تغییر دهد.

885
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
پایان غم انگیزی است، اینطور نیست؟

886
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
آیا به همین دلیل است؟
<font color="

887
01:02:07,120 --> 01:02:08,080
بالاخره...

888
01:02:08,440 --> 01:02:10,560
ما می توانیم دنباله آن را در نظر بگیریم.

889
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
همانطور که شخصیت می میرد
در پایان ...

890
01:02:12,840 --> 01:02:15,520
-نمیخواد بمیره
انجام 2؟

891
01:02:15,760 --> 01:02:18,160
مثل اینکه بارون اومده
-نمیدونم

892
01:02:19,160 --> 01:02:19,880
-چی میبینی؟

893
01:02:20,400 --> 01:02:21,720
دفعه بعد؟

894
01:02:22,480 --> 01:02:23,520
-این تور در ایالات متحده آمریکا است.

895
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
وقتی برمی گردد،
اگر پیشرفت کردم، دوباره در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

896
01:02:28,360 --> 01:02:32,440
-باید کار کنی
مهمانی شبانه را متوقف کنید

897
01:02:32,680 --> 01:02:34,320
برای داشتن ایده های روشن

898
01:02:34,560 --> 01:02:37,360
مهم است.
ممکن است با آینده خود قمار کنید.

899
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
ما نمی دانیم.

900
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
هه

901
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
و پاریس، پس؟

902
01:02:42,320 --> 01:02:43,640
حالش چطوره؟

903
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
شما یک قرار ملاقات دارید.
با تهیه کننده؟

904
01:02:47,560 --> 01:02:48,840
-بهت گفتیم

905
01:02:49,080 --> 01:02:51,480
-2 تولید کننده
در چند روز ...

906
01:02:52,720 --> 01:02:55,000
-نه با تهیه کننده،
اما من R.V.

907
01:02:55,240 --> 01:02:56,400
-آه، شما برو.

908
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
<font color="
چیزی عادی نیست

909
01:03:00,000 --> 01:03:00,680
می دانستم وجود دارد
چیزی عادی نیست

910
01:03:00,920 --> 01:03:04,600
اوفلی می آید تا این وسط کار را انجام دهد
با لباسش؟

911
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
-بهش گفتم
که به پاریس می رفتم.

912
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
این فرصت بود.

913
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
-ممکن است قراری داشته باشند.

914
01:03:11,760 --> 01:03:13,960
-تونی نمیدونه ما به پاریس میرویم.

915
01:03:14,200 --> 01:03:15,760
-نمیخوای درگیر بشی؟

916
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
قرار نیست آنها را بپوشانی؟

917
01:03:18,720 --> 01:03:19,760
<font color="

918
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
-امیدوارم.

919
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
او می تواند از شما استفاده کند
بدون اینکه تو بدانی

920
01:03:31,640 --> 01:03:32,720
حق با شماست.

921
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
او نمی تواند همه چیز را به شما بگوید.

922
01:03:38,520 --> 01:03:40,960
من او را زیر نظر خواهم داشت، تونی.

923
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
یه مدت دیگه میبینی

924
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
بگذار بگویم:
"من باید بروم

925
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
"در مارسی."
او این را به من می گوید.

926
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
آنجا، من مستقیم به خانه شما می آیم.

927
01:03:53,440 --> 01:03:55,800
آنها باید با من برخورد کنند،
<font color="

928
01:03:57,040 --> 01:03:58,440
-مامان چیزی نیست.

929
01:03:58,680 --> 01:04:00,000
-البته
مخصوصا تونی که زیاد حرف میزنه.

930
01:04:00,000 --> 01:04:01,360
-البته
مخصوصا تونی که زیاد حرف میزنه.

931
01:04:02,280 --> 01:04:04,520
او می توانست بگوید.

932
01:04:06,440 --> 01:04:09,320
او همه چیز را نخواهد گفت،
اما او سرنخ خواهد داد.

933
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
بر سر چه کسی خواهد افتاد؟

934
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
اگر او در خانه شما باشد؟
روی چه کسی؟

935
01:04:13,920 --> 01:04:15,600
قراره روی تو بیفته

936
01:04:15,840 --> 01:04:17,880
و همینطور ما.

937
01:04:19,040 --> 01:04:21,840
آنها را خواهد ساخت
جای خوبی برای او و تونی

938
01:04:22,080 --> 01:04:23,680
-اما نه

939
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
-دعوت نامه دریافت کردم.

940
01:04:28,640 --> 01:04:30,200
همین، او ازدواج می کند.

941
01:04:32,320 --> 01:04:35,640
<font color="
که آنها هنوز یک داستان دارند؟

942
01:04:38,200 --> 01:04:40,520
*موسیقی ملایم

943
01:04:40,760 --> 01:04:44,640
*---

944
01:04:44,880 --> 01:04:47,000
-راستش آفرین.

945
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
-حداقل تلاش کردی.
-سعی کردم

946
01:04:52,200 --> 01:04:55,280
-تقدیم به نینی.
شما پتانک بازی نمی کنید.

947
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
-تو در صف بایستی.
-به آرامی

948
01:04:59,600 --> 01:05:00,000
-نمیدونم چطوری اینکارو بکنم

949
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
-نمیدونم چطوری اینکارو بکنم

950
01:05:01,120 --> 01:05:03,680
-بله، زودتر انجامش دادی.

951
01:05:04,240 --> 01:05:06,800
<font color="
یک تکانه کوچک

952
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
-تکانه ی کوچولو!

953
01:05:11,800 --> 01:05:14,440
خنده
شما دو شات دارید، ادامه دهید.

954
01:05:14,880 --> 01:05:20,520
*---

955
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
تو و تو برو، léger.

956
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
-نصیحت دادن،
او دلتنگ همه چیز است

957
01:05:26,920 --> 01:05:28,320
خنده

958
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
*---

959
01:05:32,880 --> 01:05:36,080
<font color="
کمی به سمت راست.

960
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
-اوه نه...

961
01:05:39,240 --> 01:05:40,560
-بگذار دوباره این کار را بکند.

962
01:05:40,800 --> 01:05:42,880
-دو تا شلیک کردم.

963
01:05:47,280 --> 01:05:48,840
-خیلی سیگار میکشی خواهرم.

964
01:05:49,080 --> 01:05:51,160
-آره، از ماداگاسکار.

965
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
-منم خیلی دلم براش تنگ شده بود

966
01:05:53,600 --> 01:05:55,600
من سیگار نکشیدم
- هوا خوب بود؟

967
01:05:55,840 --> 01:05:56,600
-آره

968
01:05:56,840 --> 01:05:58,400
تابستان خیلی خوب بود

969
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
عکس گرفتی؟

970
01:06:00,000 --> 01:06:00,280
عکس گرفتی؟

971
01:06:00,520 --> 01:06:01,840
-آره، کمی.

972
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
ماداگاسکار نیست.

973
01:06:04,200 --> 01:06:06,680
-یه روز باید بری اونجا.

974
01:06:09,640 --> 01:06:11,400
-امین کی میای؟
در ماداگاسکار؟

975
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
-همین که گفتم.

976
01:06:13,120 --> 01:06:14,520
-اونجا کار کردی؟

977
01:06:14,760 --> 01:06:15,560
 -نه

978
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
 تعطیلات. دو ماه.

979
01:06:17,560 --> 01:06:19,680
-نینی او برای توست.

980
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
-آفرین، او گندیده است.

981
01:06:22,280 --> 01:06:31,640
<font color="

982
01:06:31,880 --> 01:07:00,000
...

983
01:07:00,000 --> 01:07:04,280
...

984
01:07:15,680 --> 01:07:16,440
-نه؟

985
01:07:36,360 --> 01:07:37,840
-ببخشید؟
-میخوای بنوشی؟

986
01:08:04,680 --> 01:08:05,920
خوبه؟
-بله

987
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
-روشن؟
-بله

988
01:08:32,960 --> 01:08:33,640
-ممنون

989
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
-ماهی؟

990
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
باشه

991
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
زیرسیگاری من کجاست؟

992
01:09:23,680 --> 01:09:24,960
<font color="
-نه اشکالی نداره

993
01:09:28,120 --> 01:09:29,240
-ماهی نداری؟

994
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
درسته؟
-بله

995
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
-باشه
-خوب؟

996
01:10:50,440 --> 01:10:51,880
این فقط...

997
01:12:02,600 --> 01:12:03,720
-بله

998
01:13:12,400 --> 01:13:13,560
-باشه

999
01:13:30,960 --> 01:13:32,480
او می خندد.
-نه

1000
01:13:32,720 --> 01:13:34,160
<font color="

1001
01:14:50,480 --> 01:14:51,800
-باشه
-خوب؟

1002
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
من به شما رازها را می گویم.

1003
01:15:28,240 --> 01:15:29,440
-نه

1004
01:15:42,800 --> 01:15:44,640
او سرفه می کند.
و...

1005
01:17:05,720 --> 01:17:06,760
-بله

1006
01:17:08,120 --> 01:17:09,240
-باشه

1007
01:17:10,720 --> 01:17:11,880
-خوب؟
-بله

1008
01:17:13,600 --> 01:17:14,760
صدا زدن

1009
01:17:35,680 --> 01:18:00,000
...

1010
01:18:00,000 --> 01:18:52,880
...

1011
01:18:53,120 --> 01:18:53,720
- سلام

1012
01:18:54,800 --> 01:18:55,600
<font color="

1013
01:18:55,840 --> 01:18:57,480
-بله و تو؟
-آره

1014
01:18:58,320 --> 01:18:59,840
فرم؟
-بله شما هم؟

1015
01:19:01,120 --> 01:19:02,400
همیشه با دوچرخه ات

1016
01:19:02,640 --> 01:19:03,800
-اوفلی اونجا نیست؟

1017
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
-آو آشیانه.

1018
01:19:05,360 --> 01:19:06,840
-من میام ببینمش

1019
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
پدر و مادر خوب هستند؟

1020
01:19:08,320 --> 01:19:08,920
-شما

1021
01:19:09,160 --> 01:19:11,480
آنها در بیمارستان هستند
با عمه

1022
01:19:11,720 --> 01:19:14,240
-بهتر نمیشه؟
-طبق معمول

1023
01:19:14,480 --> 01:19:16,080
-طبق معمول.

1024
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
-امیدوارم تو عروسی باشه.
-منم همینطور

1025
01:19:20,000 --> 01:19:21,440
-شما اونجا خواهید بود؟
-بله

1026
01:19:21,680 --> 01:19:23,960
-هنوز خوشحالم
-آره

1027
01:19:24,200 --> 01:19:25,800
<font color="

1028
01:19:26,040 --> 01:19:27,920
-اگه نداری
از عکاس ...

1029
01:19:28,160 --> 01:19:29,360
-نه منتظرت بودیم

1030
01:19:29,600 --> 01:19:30,400
-شما

1031
01:19:30,640 --> 01:19:33,080
-تو بهترینی
مارک های Ca

1032
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
-و پاریس با اوفلی؟

1033
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
-باید ببینم
با او

1034
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
اگه وقت داشته باشه

1035
01:19:40,080 --> 01:19:42,480
-و تو منو میبری
برای عروسی بعدی من

1036
01:19:42,720 --> 01:19:44,160
خنده

1037
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
-اگه بخوای
---

1038
01:19:46,560 --> 01:19:49,400
-T'as vu جسیکا پترسون؟
-آره

1039
01:19:51,240 --> 01:19:54,120
-پس چی؟
-خب اشکالی نداره، حرف زدیم.

1040
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
-حالت خوبه یا خوب بود؟

1041
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
-چت خوبی داشتیم.
پس از آن، تولیدکنندگان ...

1042
01:19:59,800 --> 01:20:00,000
-تو واقعا نمیدونی؟

1043
01:20:00,000 --> 01:20:00,920
-تو واقعا نمیدونی؟

1044
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
-به خاطر اینکه تو متواضع هستی.

1045
01:20:03,560 --> 01:20:04,200
-نه،

1046
01:20:04,440 --> 01:20:06,640
تونی به لس آنجلس اشاره کرد.

1047
01:20:06,880 --> 01:20:08,240
-ما نرفتیم
دوباره

1048
01:20:08,720 --> 01:20:09,760
-آره

1049
01:20:10,000 --> 01:20:11,720
-شما حالت خوبه؟
-آره اشکالی نداره

1050
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
-کوچولو؟
-خوب خوابه.

1051
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
من خوش شانسم،
او همیشه می خوابد

1052
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
-لذت ببر
-آره

1053
01:20:18,280 --> 01:20:20,320
-به زودی
او در پنجه های شما خواهد بود

1054
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
-آره بزرگ شد.

1055
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
اگه برگردی میبینی
-آره، با اوفلی می بینم.

1056
01:20:27,080 --> 01:20:29,280
بلیت می کند

1057
01:20:29,520 --> 01:20:35,240
---

1058
01:20:35,480 --> 01:20:37,120
-بیا بخور

1059
01:20:37,360 --> 01:20:43,760
---

1060
01:20:44,000 --> 01:20:44,600
-حالت چطوره؟

1061
01:20:44,840 --> 01:20:50,520
---

1062
01:20:50,760 --> 01:20:52,880
-حالت چطوره؟ من دارم میام
-حالت چطوره

1063
01:20:53,120 --> 01:20:59,400
---

1064
01:20:59,640 --> 01:21:00,000
-بیا، بیا!

1065
01:21:00,000 --> 01:21:01,120
-بیا، بیا!

1066
01:21:01,360 --> 01:21:38,080
---

1067
01:21:38,320 --> 01:21:39,240
امضا کردی؟

1068
01:21:39,480 --> 01:21:40,760
او برگشت، تو...

1069
01:21:41,000 --> 01:21:41,760
تولید کننده؟

1070
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
-نه هنوز نه
-آره...

1071
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
تونی، به نظر می رسد

1072
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
بذار اونجا امضا کنه

1073
01:21:47,160 --> 01:21:49,560
-آها خوبه؟
-برگر کوسکوس او.

1074
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
ظاهراً به او قول داده بود.

1075
01:21:53,800 --> 01:22:00,000
---

1076
01:22:00,000 --> 01:22:10,560
---

1077
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
آیا بلیط ها را دارید؟
-آره

1078
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
-اونجا، اونجا؟
-امروز صبح اومدم

1079
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
-چقدر بود؟
-800 فرانک.

1080
01:22:20,680 --> 01:22:22,280
-پول رو بهت میدم

1081
01:22:22,520 --> 01:22:24,080
-نه نگران نباش
-اگر

1082
01:22:24,320 --> 01:22:26,200
محل پرداخت شما نیست

1083
01:22:32,320 --> 01:22:34,600
-بره ها چه مشکلی دارند؟

1084
01:22:34,840 --> 01:22:37,960
-یک مرده متولد شده
بقیه گال هستند

1085
01:22:38,200 --> 01:22:59,960
---

1086
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
خوب خواهد شد

1087
01:23:04,200 --> 01:23:05,960
دور از هر نگرانی

1088
01:23:27,520 --> 01:23:29,920
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
-من مهم نیستم

1089
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
-چی، آبجو؟
-آره

1090
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
-خوبه که بری
نگو

1091
01:23:37,520 --> 01:23:39,640
ما به هیچ کس نمی گوییم
وقتی ما ترک می کنیم

1092
01:23:39,880 --> 01:23:42,200
ما می گوییم که می رویم، نه کی.

1093
01:23:43,000 --> 01:23:43,720
اگر چنین است،

1094
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
من برنمیگردم

1095
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
ما می رویم، دیگر برنمی گردیم.

1096
01:23:47,400 --> 01:23:48,320
از پاریس.

1097
01:23:48,560 --> 01:23:51,160
نه؟ شما برگشتی را نگرفتید

1098
01:23:51,400 --> 01:23:53,680
-ازت خوشت میاد
-اگر چنین است.

1099
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
آنجا چه کار کنم؟

1100
01:23:57,480 --> 01:23:59,120
-چیزی که تو میخوای
-بله، به عنوان یک توریست،

1101
01:23:59,360 --> 01:24:00,000
بعدش خودت رو اذیت میکنی

1102
01:24:00,000 --> 01:24:00,680
بعدش خودت رو اذیت میکنی

1103
01:24:00,920 --> 01:24:03,480
 -نه،
 همیشه کاری برای انجام دادن وجود دارد

1104
01:24:03,720 --> 01:24:06,080
-مثل چی؟
 -چیزی که تو میخوای

1105
01:24:06,320 --> 01:24:07,960
<font color="

1106
01:24:09,360 --> 01:24:10,840
-رستوران چیه؟

1107
01:24:11,080 --> 01:24:12,720
-ایتالیایی، تایلندی،

1108
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
ویتنامی
-میدونیم

1109
01:24:15,840 --> 01:24:16,920
تایلندی؟
-آره

1110
01:24:17,160 --> 01:24:19,280
لبنانی، یونانی...

1111
01:24:19,520 --> 01:24:21,960
آفریقایی، هندی...
-لعنتی

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,840
آیا تا به حال بوده اید؟
-آره

1113
01:24:25,480 --> 01:24:26,640
-باید قشنگ باشه

1114
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
ما آنها را انجام خواهیم داد. همه

1115
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
ما 3 روز فرصت داریم، می توانیم.
-باشه

1116
01:24:32,360 --> 01:24:35,200
<font color="
نشان دهنده یک سبک

1117
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
کل جوامع وجود دارد.

1118
01:24:38,080 --> 01:24:40,640
تو برگردی،
این یک شهر کامل است

1119
01:24:41,080 --> 01:24:43,720
-تو کشور عوض میکنی
در هر خیابان؟

1120
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
اونجا خوب میشیم

1121
01:24:46,200 --> 01:24:48,160
-از مترو میای بیرون
شما در آفریقا هستید

1122
01:24:48,400 --> 01:24:49,280
-اوه آره؟

1123
01:24:49,520 --> 01:24:53,120
-بازار ماهی
که هرگز ندیده ای

1124
01:24:53,760 --> 01:24:55,280
ادویه ها، لباس ها ...

1125
01:24:57,720 --> 01:24:59,280
-میتونه خوب باشه

1126
01:25:02,040 --> 01:25:03,320
من خواهم ماند.

1127
01:25:03,920 --> 01:25:04,800
در محل شما

1128
01:25:05,400 --> 01:25:07,360
<font color="

1129
01:25:08,000 --> 01:25:09,080
چی؟

1130
01:25:10,200 --> 01:25:12,560
خیلی کوچک؟
-شما اجاره خود را پرداخت می کنید.

1131
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
-نظر بده؟
-تو کار کن

1132
01:25:14,840 --> 01:25:15,720
شما نخواهید...

1133
01:25:15,960 --> 01:25:19,240
-چیکار کنم؟
اونجا مزرعه ای نیست

1134
01:25:19,480 --> 01:25:21,000
-میتونی درس بدی

1135
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
-درس در چه چیزی؟
-کشاورزی

1136
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
-مرا می بینی استاد؟
-تو میتونی

1137
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
من درس می دهم، عینک،
سفارشات...

1138
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
-آره، یک سالن سخنرانی، 300 دانشجو.

1139
01:25:32,080 --> 01:25:33,040
-اوه نمیتونم!

1140
01:25:33,280 --> 01:25:34,760
-دکتر آینده
-اما نه!

1141
01:25:35,000 --> 01:25:36,120
-و آنها به شما گوش می دهند.

1142
01:25:36,360 --> 01:25:37,960
-به من گوش کن؟

1143
01:25:38,960 --> 01:25:42,600
من بلد نیستم تدریس کنم
فقط باید بیایند.

1144
01:25:42,840 --> 01:25:44,680
آنها مستقیماً یاد خواهند گرفت.

1145
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
آیا بلیط ها را دارید؟
-آره

1146
01:25:53,080 --> 01:25:55,600
اگر می خواهید آنها را نگه دارید.
-نه

1147
01:26:00,640 --> 01:26:02,920
افلی بومدین؟

1148
01:26:03,160 --> 01:26:04,320
برای چی؟

1149
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
-از من اسم خواستند...

1150
01:26:07,840 --> 01:26:09,360
-اشکال نداره.

1151
01:26:10,040 --> 01:26:11,280
آن را انجام می دهد.

1152
01:26:11,840 --> 01:26:12,680
حس عجیبی داره

1153
01:26:14,160 --> 01:26:16,080
نگهبان. من آنها را از دست خواهم داد.

1154
01:26:31,320 --> 01:26:33,640
<font color="

1155
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
نگه دارید.

1156
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
هی، اون هم

1157
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
آیا می توانید آنها را هنگام خروج بپوشید؟
-اگه بخوای

1158
01:26:45,200 --> 01:26:46,600
-چسبشون میکنم

1159
01:26:51,120 --> 01:26:53,400
-به نظر نمیاد که بخوای.
-از؟

1160
01:26:53,640 --> 01:26:54,440
-ازدواج

1161
01:26:55,280 --> 01:26:56,760
-بله خوشحالم.

1162
01:26:58,360 --> 01:27:00,000
من انتخاب کردم.
این طور است.

1163
01:27:00,000 --> 01:27:00,560
من انتخاب کردم.
این طور است.

1164
01:27:01,360 --> 01:27:03,280
مجبورم نکردند، نه؟

1165
01:27:03,520 --> 01:27:05,320
-نمیدونم
-خب نه

1166
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
پس از آن، ما شاهد ...

1167
01:27:11,160 --> 01:27:12,760
جایی که زندگی مرا می برد

1168
01:27:13,920 --> 01:27:15,680
<font color="
باردار بودن

1169
01:27:15,920 --> 01:27:19,200
فکر نمیکردم ازدواج کنم
من قصد دارم ازدواج کنم.

1170
01:27:19,440 --> 01:27:20,680
شاید طلاق بگیرم

1171
01:27:20,920 --> 01:27:24,240
شاید من بروم
با شما به لس آنجلس

1172
01:27:25,080 --> 01:27:26,440
در حال حاضر، پاریس.

1173
01:27:27,080 --> 01:27:28,360
هوم؟
-آره

1174
01:27:31,640 --> 01:27:32,560
-نمیدونیم

1175
01:27:32,800 --> 01:27:34,920
آیا می دانید فردا چه می آورد؟

1176
01:27:35,160 --> 01:27:37,080
-ما روز به روز زندگی می کنیم.

1177
01:27:43,800 --> 01:27:45,160
من شما را ترک می کنم.

1178
01:27:45,400 --> 01:27:46,880
-داری میری؟
<font color="

1179
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
-چیزی دیگه نمی خوای بخوری؟
-نه

1180
01:27:50,240 --> 01:27:51,240
-عجله داری؟

1181
01:27:51,920 --> 01:27:54,120
-من میرم من این را پست می کنم.
-عجله داری؟

1182
01:27:54,360 --> 01:27:55,520
-بله لطفا.

1183
01:27:56,360 --> 01:27:58,440
مثل بقیه مرا رها کن

1184
01:28:02,200 --> 01:28:03,760
کی دوباره همدیگر را خواهیم دید؟

1185
01:28:04,960 --> 01:28:06,040
پاریس؟

1186
01:28:06,520 --> 01:28:08,240
-فردا عصر؟
-بیا

1187
01:28:08,480 --> 01:28:10,080
آره خب بله

1188
01:28:11,240 --> 01:28:14,160
-بیا استراحت کن
-یه بوسه دیگه

1189
01:28:14,400 --> 01:28:16,480
نه خب نه
بخند

1190
01:28:18,800 --> 01:28:20,520
میدونم میخوای
که من سقط می کنم

1191
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
چون مال تو نیست

1192
01:28:22,600 --> 01:28:25,120
-اگر نگهش دارید،
مال من خواهد بود

1193
01:28:25,360 --> 01:28:27,000
<font color="

1194
01:28:27,240 --> 01:28:30,840
سونات ویولن در جی مینور
(جان سباستین باخ)

1195
01:28:31,080 --> 01:28:32,720
---

1196
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
بلیط ها!
شما آنها را از دست خواهید داد!

1197
01:28:35,200 --> 01:28:36,400
-اما نه!
-ولی بله!

1198
01:28:36,640 --> 01:28:38,160
آنها را بهتر قرار دهید!

1199
01:28:38,400 --> 01:28:41,040
-میخوای نگهشون داری؟
-نه، دارم از دستشون میدم.

1200
01:28:41,280 --> 01:28:42,560
و ما نمیرویم

1201
01:28:42,800 --> 01:28:44,040
-نگران نباش

1202
01:28:44,280 --> 01:29:00,000
---

1203
01:29:00,000 --> 01:29:56,920
---

1204
01:30:01,360 --> 01:30:04,080
<font color="
(استیو مونیت)

1205
01:30:04,320 --> 01:30:08,800
*---

1206
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
-شما چطور؟

1207
01:30:10,920 --> 01:30:13,480
-عروس آینده من حالت چطوره؟
-و تو؟

1208
01:30:14,040 --> 01:30:15,280
-T'es pas en shorty

1209
01:30:15,520 --> 01:30:17,200
جلوی پدرت
-غیر ممکن است

1210
01:30:17,440 --> 01:30:19,760
-بیا بخور
از کیک سلین

1211
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
-اون اونجا هست؟

1212
01:30:21,400 --> 01:30:24,240
-ال به ویرانی های من.
<font color="

1213
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
-از امین...اونجا برو.

1214
01:30:25,800 --> 01:30:27,360
-هر چیزی!

1215
01:30:27,600 --> 01:30:29,760
آیا او از معجون عشق استفاده کرد؟
-پس

1216
01:30:30,000 --> 01:30:32,280
من آن را نمی خواهم.
-پسرش کجاست؟

1217
01:30:32,520 --> 01:30:34,280
با سلین در اتاق.

1218
01:30:35,760 --> 01:30:37,680
-اونو با سلین میذاری؟

1219
01:30:38,640 --> 01:30:41,880
-امیدوارم اونجا باشی
-بله میام.

1220
01:30:42,120 --> 01:30:43,720
-امیدوارم رای بدی

1221
01:30:43,960 --> 01:30:45,520
به نظر من.
-نمیدونم

1222
01:30:45,760 --> 01:30:47,080
من به بهترین ها رای می دهم.

1223
01:30:47,320 --> 01:30:50,400
-من خواهم بود.
اگر فقط برای تو برقصم

1224
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
این مطمئنا

1225
01:30:54,000 --> 01:30:55,880
برای چه کسی دیگری برقصم؟

1226
01:30:56,120 --> 01:30:56,840
بقیه،

1227
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
برام مهم نیست

1228
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
فقط برای تو

1229
01:31:01,760 --> 01:31:03,160
باور نمی کنی؟

1230
01:31:03,400 --> 01:31:06,040
 -تو به همه بگو
-چی؟

1231
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
نه فقط بهت میگم

1232
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
چرا آن را بگویم

1233
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
به همه؟

1234
01:31:23,920 --> 01:31:24,720
-سلین؟

1235
01:31:24,960 --> 01:31:26,040
چیکار میکنی؟

1236
01:31:26,280 --> 01:31:27,320
آیا شما آماده اید؟

1237
01:31:27,560 --> 01:31:29,440
آیا شما آماده اید؟ اینجا برویم؟

1238
01:31:29,680 --> 01:31:31,440
 منتظر شما هستیم
<font color="

1239
01:31:31,680 --> 01:31:33,000
-برای امشب آماده ای؟

1240
01:31:33,240 --> 01:31:35,760
برای قضاوت رقصندگان بزرگ؟

1241
01:31:36,000 --> 01:31:37,360
خنده
روشن و خاموش!

1242
01:31:37,600 --> 01:31:38,720
بلند شو برو

1243
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
-سلام می گویم.

1244
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
-همه منتظرت هستند.
حرکت کن

1245
01:31:46,320 --> 01:31:48,760
آیا او در مورد کیک خود به شما گفت؟

1246
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
او آن را در تمام خانه من گذاشت.

1247
01:31:50,600 --> 01:31:52,280
-اشکالی نداره من مرتب می کنم.
-چی؟

1248
01:31:52,520 --> 01:31:54,280
-من میرم مرتب کنم.
-امیدوارم

1249
01:31:54,520 --> 01:31:55,880
نگران نباشید، من کلیدها را دارم.

1250
01:31:56,120 --> 01:31:58,440
-بیا بریم
-من بهت میپیوندم

1251
01:31:58,680 --> 01:31:59,880
بیا با من بیا

1252
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
-و امین؟
-او به ما ملحق می شود.

1253
01:32:02,720 --> 01:32:04,680
بیا بله، بیا!

1254
01:32:04,920 --> 01:32:06,160
-بعد عوض میشی

1255
01:32:06,400 --> 01:32:07,920
-برو برو
خنده

1256
01:32:08,160 --> 01:32:09,600
-برو جلو!

1257
01:32:09,840 --> 01:32:11,560
---

1258
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
-توجه!

1259
01:32:12,880 --> 01:32:14,120
ترکیدن

1260
01:32:14,360 --> 01:32:15,720
در مراسم تشییع جنازه کلمان

1261
01:32:15,960 --> 01:32:17,840
 -بس کن!
-به نظر می رسد

1262
01:32:18,080 --> 01:32:18,960
که نگاهی انداخت

1263
01:32:19,200 --> 01:32:21,920
-هرچی باشه تو!
بدشانسی می آورد.

1264
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
-ایده ها روشن است.
-بله

1265
01:32:25,320 --> 01:32:26,800
-کلمنت است.
-البته

1266
01:32:27,040 --> 01:32:27,760
عالی میشه

1267
01:32:28,520 --> 01:32:31,080
ما به پاریس می رویم.
کمی استرس را از بین می برد.

1268
01:32:31,320 --> 01:32:32,600
ازدواج باعث می شود ...

1269
01:32:32,840 --> 01:32:35,680
-چرا امین
برو ببین لباس عروست؟

1270
01:32:35,920 --> 01:32:37,960
-نه، تهیه کننده را می بیند.

1271
01:32:38,200 --> 01:32:41,160
لباسم را برمی دارم.
ما همزمان میریم

1272
01:32:41,400 --> 01:32:44,240
-تهیه کننده
-بعدش نمی دونم.

1273
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
شاید یک بلوند وجود دارد
در تاریخ

1274
01:32:47,640 --> 01:32:48,800
یکی غیر از اون

1275
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
-کامل.
-حالت چطوره؟ یک بوسه

1276
01:32:51,600 --> 01:32:53,240
-یه بوسه

1277
01:32:53,840 --> 01:32:56,240
-تصمیم گرفتی
شما ایده های روشنی دارید

1278
01:32:56,480 --> 01:32:58,440
-بله
-تو انتخابت رو کردی

1279
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
من عاشقم،
وجود ندارد...

1280
01:33:00,000 --> 01:33:00,800
من عاشقم،
وجود ندارد...

1281
01:33:01,040 --> 01:33:02,600
شکی نیست

1282
01:33:02,840 --> 01:33:04,800
<font color="

1283
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
او می خواهد مزرعه را تصاحب کند.

1284
01:33:07,400 --> 01:33:08,760
-خوشحالی؟
-بله

1285
01:33:09,000 --> 01:33:11,680
-امیدوارم
که قراره خوب پیش بره

1286
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
اینکه واقعا داری میری پاریس
برای رفع فشار

1287
01:33:14,840 --> 01:33:15,640
-اون منو میاره

1288
01:33:15,880 --> 01:33:17,600
بازدید، این اولین بار است.

1289
01:33:17,840 --> 01:33:19,120
ورسای، برج ایفل.

1290
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
تو همه چیز را به من نشان خواهی داد.

1291
01:33:21,240 --> 01:33:22,480
این فرصت است.

1292
01:33:22,720 --> 01:33:24,400
-شما میری مهمونی

1293
01:33:24,640 --> 01:33:25,680
- از کجا بیرون آمد؟

1294
01:33:25,920 --> 01:33:27,280
-چی درست کنم که بخوری؟

1295
01:33:27,520 --> 01:33:29,400
ماکارونی غذاهای دریایی؟

1296
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
-آره آره

1297
01:33:31,000 --> 01:33:31,960
-تو میخوریشون؟
-بله

1298
01:33:32,200 --> 01:33:34,400
-من یک یخچال کامل پر از آنها دارم
از بشقاب های شما

1299
01:33:34,640 --> 01:33:35,920
-موفق باشی مامان.

1300
01:33:36,600 --> 01:33:38,560
-بوس
-سیائو، قابلمه.

1301
01:33:38,800 --> 01:33:40,760
-صبر کن بیا عکس بگیریم.

1302
01:33:41,000 --> 01:33:43,120
-او در دستان خوبی است.

1303
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
من او را تنها نمی گذارم.

1304
01:33:44,840 --> 01:33:46,560
-برای دستات خیلی زیاده.

1305
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
-پس عکس؟
برادرزاده ام!

1306
01:33:50,120 --> 01:33:51,840
-تو تختش همینجوری

1307
01:33:52,080 --> 01:33:54,320
-و اون؟
- داشت بهش نگاه می کرد.

1308
01:33:55,080 --> 01:33:58,280
سریع به او خدمت کرد
به محض اینکه پایین آمد

1309
01:33:58,920 --> 01:34:00,000
-مسابقه امشب!

1310
01:34:00,000 --> 01:34:00,800
-مسابقه امشب!

1311
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
<font color="

1312
01:34:02,280 --> 01:34:03,120
-در سه،

1313
01:34:03,360 --> 01:34:05,720
ما می گوییم: "موفق باشید، کلمان!"

1314
01:34:05,960 --> 01:34:07,280
-اوه بیا!
-1، 2، 3!

1315
01:34:07,520 --> 01:34:10,400
موفق باشید، کلمنت!

1316
01:34:10,760 --> 01:34:13,000
-هر چیزی!
-بس کن!

1317
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
-هی اون دوست منه

1318
01:34:15,600 --> 01:34:17,920
-در عروسی!
-از افلی و کلمان!

1319
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
-متشکرم!

1320
01:34:20,360 --> 01:34:23,040
-و پسرم؟
او هرگز در عکس ها نیست.

1321
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
-عکس میزارم
-اینجا نیست امین.

1322
01:34:26,240 --> 01:34:28,440
-هی دنیای کوسکوس!

1323
01:34:28,680 --> 01:34:30,960
-بیا!
 -دنیای کوسکوس!

1324
01:34:31,800 --> 01:34:32,960
-دوست داشتن!

1325
01:34:33,400 --> 01:34:35,000
-در عروسی!

1326
01:34:35,240 --> 01:34:37,760
-خوبه!
خنده

1327
01:34:38,200 --> 01:34:39,480
-بیا بریم

1328
01:34:39,720 --> 01:34:42,040
-یه کم برقصیم عمو.

1329
01:34:42,280 --> 01:34:43,000
-بیا!

1330
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
کمی صدا پخش کن!

1331
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
-خوش بگذره
الکل زیاد نیست.

1332
01:34:48,720 --> 01:34:51,920
*زینا
(راینا رای)

1333
01:34:52,160 --> 01:35:00,000
<font color="

1334
01:35:00,000 --> 01:35:09,400
*---

1335
01:35:09,640 --> 01:35:10,720
-می رقصی؟

1336
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
-هاین؟
-می رقصی؟

1337
01:35:12,080 --> 01:35:13,880
-سعی میکنم آره

1338
01:35:14,120 --> 01:35:50,720
*---

1339
01:35:51,360 --> 01:35:53,920
-مادرت منو گذاشت
انفجار فشار

1340
01:35:54,960 --> 01:35:55,760
-نگران نباش

1341
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
*---

1342
01:36:00,000 --> 01:36:02,040
*---

1343
01:36:02,280 --> 01:36:06,400
-چرا با امین؟
او تهیه کننده را می بیند.

1344
01:36:06,640 --> 01:36:07,360
"و چرا

1345
01:36:07,600 --> 01:36:09,000
"آیا به پاریس می روی؟"

1346
01:36:09,240 --> 01:36:12,560
"من هرگز به پاریس نرفته ام.
از حالت فشرده خارج می شود.

1347
01:36:12,800 --> 01:36:14,600
«امین دوست دوران کودکی من است.

1348
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
"خوب است،
آخر هفته شد

1349
01:36:17,440 --> 01:36:19,480
"آنها زندگی من را به عنوان یک دختر جوان دفن می کنند."

1350
01:36:19,720 --> 01:36:21,760
"امیدوارم تونی اونجا نباشه."

1351
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
گفتم: «نه، اصلاً.

1352
01:36:24,120 --> 01:36:27,080
خواهی دید، او آنجا خواهد بود.
نه من.»

1353
01:36:27,320 --> 01:36:36,120
*---

1354
01:36:36,360 --> 01:36:37,320
-بیا!

1355
01:36:37,560 --> 01:36:57,640
*---

1356
01:36:57,880 --> 01:36:58,960
-آماده میشی؟

1357
01:36:59,200 --> 01:37:00,000
آماده میشی؟

1358
01:37:00,000 --> 01:37:00,040
آماده میشی؟

1359
01:37:00,280 --> 01:37:01,840
-آره بهت میپیوندم

1360
01:37:02,080 --> 01:37:03,960
-آماده میشی برای رقصیدن؟

1361
01:37:04,200 --> 01:37:06,000
بله، ناگهان.

1362
01:37:06,240 --> 01:37:08,360
-اینطوری میری؟

1363
01:37:08,600 --> 01:37:11,280
-امشب؟
-نه، در جعبه؟

1364
01:37:11,520 --> 01:37:14,480
-نمی دونم، می بینیم.

1365
01:37:14,720 --> 01:37:49,320
*---

1366
01:37:49,560 --> 01:37:52,400
-بلیت ها را فراموش نکنید.
-نگران نباش

1367
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
-بگذار بروم، بس کن!

1368
01:37:56,160 --> 01:37:58,920
خنده

1369
01:37:59,160 --> 01:38:00,000
بگذار بروم!

1370
01:38:00,000 --> 01:38:00,520
بگذار بروم!

1371
01:38:00,760 --> 01:38:03,320
---

1372
01:38:03,560 --> 01:38:06,080
-چیکار میکنی؟
بیا، او آن را دوست ندارد.

1373
01:38:06,320 --> 01:38:08,680
او آن را دوست ندارد، او آن را دوست ندارد.

1374
01:38:08,920 --> 01:38:11,040
سلین، بیا، بیا!
-2 دقیقه

1375
01:38:11,280 --> 01:38:14,440
-بیا!
-2 دقیقه، من میام!

1376
01:38:14,680 --> 01:38:16,160
-به من ملحق میشی؟
-بله

1377
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
-روشن؟ قول؟
-بله

1378
01:38:18,080 --> 01:38:20,040
-من رو ببوس

1379
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
همه شما را می بینم!

1380
01:38:21,680 --> 01:38:23,560
-بیا دلشکسته!

1381
01:38:23,800 --> 01:38:25,440
*ولری
(کالیفرنیا)

1382
01:38:25,680 --> 01:38:27,280
<font color="

1383
01:38:28,680 --> 01:38:29,600
-همه چیز

1384
01:38:29,840 --> 01:38:33,720
*---

1385
01:38:33,960 --> 01:38:35,400
-بس کن...

1386
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
من تو را دیدم.

1387
01:38:37,480 --> 01:38:39,680
همه عجله کنید

1388
01:38:39,920 --> 01:39:00,000
*---

1389
01:39:00,000 --> 01:39:10,360
*---

1390
01:39:16,720 --> 01:39:18,440
تلفن

1391
01:39:19,440 --> 01:39:20,880
---

1392
01:39:22,200 --> 01:39:22,800
---

1393
01:39:23,480 --> 01:39:24,480
-سلام؟

1394
01:39:25,320 --> 01:39:27,200
تونی؟
*-گذر میکنی؟

1395
01:39:27,640 --> 01:39:28,520
-شما چطور؟

1396
01:39:28,760 --> 01:39:29,920
*-من با جسیکا هستم.

1397
01:39:30,160 --> 01:39:30,800
-کجا؟

1398
01:39:31,040 --> 01:39:32,480
-یه سورپرایز داریم.

1399
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
<font color="

1400
01:39:34,320 --> 01:39:35,320
-آره فرانسوی.

1401
01:39:35,560 --> 01:39:36,240
-آه...

1402
01:39:36,480 --> 01:39:37,680
ما یک هدیه برای شما داریم.

1403
01:39:37,920 --> 01:39:40,000
-یک هدیه برای شما داریم.

1404
01:39:40,240 --> 01:39:43,400
-نمیتونم
من به دیگران در بار می پیوندم.

1405
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
*-خب بیا!

1406
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
- یکی!
-عجب است.

1407
01:39:47,280 --> 01:39:49,040
امین بیا

1408
01:39:49,280 --> 01:39:50,520
-این یک قرار است.

1409
01:39:50,760 --> 01:39:52,880
چه جلسه ای؟

1410
01:39:53,120 --> 01:39:55,080
*-شما اینجا قرار ملاقات دارید.

1411
01:39:55,320 --> 01:39:56,760
*-بیا منو بگیر

1412
01:39:57,000 --> 01:39:59,360
-آماده شو
من تو را می برم، بیا بریم.

1413
01:39:59,600 --> 01:40:00,000
-بیا بیا منتظرت می مونم

1414
01:40:00,000 --> 01:40:02,240
-بیا بیا منتظرت می مونم

1415
01:40:02,480 --> 01:40:03,800
بخند

1416
01:40:04,040 --> 01:40:06,040
*ذهن های مشکوک
(الویس پریسلی)

1417
01:40:06,280 --> 01:41:00,000
*---

1418
01:41:00,000 --> 01:41:11,440
*---

1419
01:41:11,680 --> 01:41:50,200
...

1420
01:41:50,440 --> 01:41:54,680
*جفنوح علامه الغزال
(محمد عبدالوهاب)

1421
01:41:54,920 --> 01:42:00,000
*---

1422
01:42:00,000 --> 01:43:00,000
*---

1423
01:43:00,000 --> 01:43:10,680
*---

1424
01:43:10,920 --> 01:43:13,320
<font color="

1425
01:43:13,560 --> 01:43:20,320
---

1426
01:43:35,760 --> 01:43:56,240
*---

1427
01:44:08,600 --> 01:45:00,000
*---

1428
01:45:00,000 --> 01:45:10,760
*---

1429
01:45:16,800 --> 01:45:46,480
*---

1430
01:45:51,200 --> 01:45:56,000
*---

1431
01:45:57,120 --> 01:46:00,000
...

1432
01:46:00,000 --> 01:46:43,320
...

1433
01:46:44,240 --> 01:46:44,960
جک...

1434
01:46:47,200 --> 01:46:47,880
بس کن

1435
01:47:24,640 --> 01:47:26,280
تونی، خوب میشه

1436
01:47:42,080 --> 01:47:43,880
شلیک گلوله
کری

1437
01:47:44,120 --> 01:47:47,080
---

1438
01:47:47,640 --> 01:47:48,800
<font color="

1439
01:47:49,040 --> 01:47:51,600
جک...
-جک، اشکالی نداره!

1440
01:47:52,080 --> 01:47:54,160
بس کن بس کن

1441
01:47:54,400 --> 01:47:55,320
-جک!

1442
01:47:55,560 --> 01:47:57,800
-جک!
-بس کن!

1443
01:48:17,880 --> 01:48:18,960
بس کن
تیر

1444
01:48:19,200 --> 01:48:22,000
-بس کن جک!

1445
01:48:22,240 --> 01:48:23,800
-لعنتی!

1446
01:48:24,040 --> 01:48:24,760
اشک

1447
01:48:25,000 --> 01:48:40,880
---

1448
01:49:09,640 --> 01:49:15,720
---

1449
01:49:18,280 --> 01:49:19,440
<font color="

1450
01:49:21,040 --> 01:49:22,480
وای خدای من...

1451
01:49:28,760 --> 01:49:30,720
جسیکا گریه کرد.

1452
01:49:32,920 --> 01:49:47,800
---

1453
01:49:48,040 --> 01:50:00,000
...

1454
01:50:00,000 --> 01:50:07,880
...

1455
01:50:15,120 --> 01:50:44,480
...

1456
01:50:45,000 --> 01:50:46,280
باشه...

1457
01:50:53,480 --> 01:50:54,800
باشه...

1458
01:51:04,960 --> 01:51:06,640
گریه می کند.

1459
01:51:11,520 --> 01:51:13,680
---

1460
01:51:13,920 --> 01:51:43,080
...

1461
01:51:43,320 --> 01:51:44,360
تونی!

1462
01:52:02,160 --> 01:52:03,560
تونی!

1463
01:52:13,240 --> 01:52:14,360
-بله!

1464
01:52:28,480 --> 01:52:29,560
تونی!

1465
01:53:10,960 --> 01:53:12,760
جک گریه کرد
<font color="

1466
01:53:13,000 --> 01:53:13,760
---

1467
01:53:14,280 --> 01:53:16,160
شلیک گلوله

1468
01:53:31,120 --> 01:53:34,080
جسیکا گریه کرد.

1469
01:53:34,800 --> 01:53:36,040
-امین چیکار کنیم؟

1470
01:53:36,280 --> 01:53:37,960
-سرشو بگیر!

1471
01:53:38,200 --> 01:53:40,520
سر، سر.

1472
01:53:41,360 --> 01:53:42,680
جسیکا فریاد می زند.

1473
01:53:44,320 --> 01:53:45,880
باید ببریمش بیمارستان.

1474
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
من به چند برگه نیاز دارم، تونی.

1475
01:53:48,240 --> 01:53:49,000
-باشه

1476
01:53:49,840 --> 01:53:52,080
-نه! جک!

1477
01:53:56,960 --> 01:53:58,160
-جک؟

1478
01:53:59,400 --> 01:54:00,000
جک؟
-تونی، الاغتو حرکت بده!

1479
01:54:00,000 --> 01:54:01,320
 جک؟
-تونی، الاغتو حرکت بده!

1480
01:54:03,720 --> 01:54:06,600
آن را پاره کنید، نصف کنید.

1481
01:54:06,840 --> 01:54:08,400
 حالت خوبه جک؟
-جک؟

1482
01:54:08,640 --> 01:54:09,600
-خوبه

1483
01:54:09,840 --> 01:54:11,680
برو جلو ببرش

1484
01:54:11,920 --> 01:54:13,400
جسیکا، بگیر!

1485
01:54:13,640 --> 01:54:15,520
آه های تلاش

1486
01:54:24,920 --> 01:54:25,840
باشه

1487
01:54:27,080 --> 01:54:27,720
باشه

1488
01:54:31,400 --> 01:54:32,520
لطفا!

1489
01:54:34,000 --> 01:54:35,680
-این چیه؟

1490
01:54:35,920 --> 01:54:37,800
چه خبر است؟

1491
01:54:38,040 --> 01:54:39,920
ماگالی، برانکارد.

1492
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
آیا ما به او حمله کردیم؟

1493
01:54:41,400 --> 01:54:44,040
آیا به شما حمله شده است؟
-نه

1494
01:54:48,040 --> 01:54:49,680
-به آرامی
یک دو سه.

1495
01:54:49,920 --> 01:54:52,000
بیا، بپر
جک فریاد می زند.

1496
01:54:52,840 --> 01:54:55,480
-خانم شما همسرش هستید؟

1497
01:54:55,720 --> 01:54:58,160
 -خوبه؟
-بله برو، بگذر.

1498
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
-بشین بیا

1499
01:55:00,000 --> 01:55:00,240
-بشین بیا

1500
01:55:00,480 --> 01:55:02,920
اینجا خانم، خانم

1501
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
-اون...حالش خوبه.
باشه

1502
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
-خوبی خانم؟
-بله فقط...

1503
01:55:16,960 --> 01:55:20,040
-چه خبره؟
-یه چیزی...

1504
01:55:20,280 --> 01:55:21,600
من "سرما" هستم.

1505
01:55:21,840 --> 01:55:24,560
-به من کمک میکنی؟ خب بریم؟

1506
01:55:24,960 --> 01:55:25,960
-برو

1507
01:55:30,000 --> 01:55:31,880
-مشکلی نیست؟

1508
01:55:32,120 --> 01:55:34,600
بسیار خوب. بله.

1509
01:55:36,560 --> 01:55:38,320
-آقا می شنوی؟

1510
01:55:38,560 --> 01:55:39,400
-میفهمی؟

1511
01:55:39,640 --> 01:55:41,120
-هنوز درد داری؟

1512
01:55:41,360 --> 01:55:44,120
باسن خود را کمی بالا بیاورید،
آقا

1513
01:55:44,720 --> 01:55:46,600
-بیا بلند کنیم.

1514
01:55:46,840 --> 01:55:48,600
اشکالی نداره، داره میاد

1515
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
-نفس بکش آروم میشیم

1516
01:55:51,320 --> 01:55:52,920
<font color="

1517
01:55:53,160 --> 01:55:57,440
آب بنوش، نفس بکش
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

1518
01:55:57,680 --> 01:56:00,000
این شوهرش بود که رفت؟

1519
01:56:00,000 --> 01:56:00,320
این شوهرش بود که رفت؟

1520
01:56:01,400 --> 01:56:04,160
-به اتاق انتظار برگرد.
با تشکر.

1521
01:56:04,640 --> 01:56:07,800
-نفس عمیق بکش
آب

1522
01:56:08,040 --> 01:56:10,960
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

1523
01:56:11,480 --> 01:56:13,760
نام کامل شما
-جسیکا

1524
01:56:14,480 --> 01:56:16,480
-نام خانوادگی؟
-پترسون

1525
01:56:18,760 --> 01:56:19,480
-مثل بازیگر زن؟

1526
01:56:20,920 --> 01:56:23,800
باشه شوهرت داره...

1527
01:56:24,360 --> 01:56:26,840
آیا او فرانسوی صحبت می کند؟
-کمی

1528
01:56:27,080 --> 01:56:27,720
-آه...

1529
01:56:36,920 --> 01:56:39,240
این یک گلوله است.

1530
01:56:47,800 --> 01:56:48,960
-باشه

1531
01:56:50,520 --> 01:56:53,240
من اطلاعات را منتقل می کنم
به همکاران

1532
01:56:58,320 --> 01:57:00,000
تو باهاش ​​بمون
اجازه نده برود

1533
01:57:00,000 --> 01:57:01,320
تو باهاش ​​بمون
اجازه نده برود

1534
01:57:02,920 --> 01:57:04,880
من به آنها می گویم.

1535
01:57:05,120 --> 01:57:06,200
-خانم ها...

1536
01:57:07,160 --> 01:57:08,360
<font color="

1537
01:57:08,600 --> 01:57:11,040
اگه میتونی بشین
با تشکر.

1538
01:57:11,280 --> 01:57:13,480
ما با شما تماس خواهیم گرفت.

1539
01:57:13,720 --> 01:57:16,320
-بدون درمان،
بدون جراحی

1540
01:57:16,560 --> 01:57:19,080
ما آن را با شکم پر در نظر می گیریم.

1541
01:57:19,320 --> 01:57:21,560
Et مسمومیت OH.

1542
01:57:21,800 --> 01:57:26,600
تصادف گلوله، تک گلوله
با یک تپانچه در جیبش

1543
01:57:27,080 --> 01:57:29,400
بدون درمان
-اون اونجا نیست؟

1544
01:57:29,640 --> 01:57:32,360
-کی هست
کی بهت خبر داد

1545
01:57:32,600 --> 01:57:33,200
-همسرش

1546
01:57:33,440 --> 01:57:35,760
جسیکا پترسون بازیگر.

1547
01:57:36,000 --> 01:57:37,960
-آها خوبه؟
-این بازیگره.

1548
01:57:38,840 --> 01:57:40,040
 شوهرش است

1549
01:57:40,800 --> 01:57:42,360
-جسیکا پترسون

1550
01:57:52,360 --> 01:57:56,480
-در شرایط دیگر،
من یک امضا می خواستم.

1551
01:57:56,720 --> 01:57:58,400
آنجا، امکان پذیر نیست.

1552
01:58:02,040 --> 01:58:04,240
 -ام‌اس. پترسون...

1553
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
ما از شوهرت مراقبت کردیم

1554
01:58:06,920 --> 01:58:08,840
من شما را نشناختم

1555
01:58:09,080 --> 01:58:10,160
آیا شما شوکه شده اید؟

1556
01:58:10,400 --> 01:58:14,160
به نظافتچی زنگ بزن
برای پاک کردن آن

1557
01:58:14,400 --> 01:58:17,760
ما شما را نصب خواهیم کرد
جایی که شما آرام خواهید بود

1558
01:58:18,000 --> 01:58:20,440
<font color="
-بله

1559
01:58:23,600 --> 01:58:25,040
-جانش در خطر نیست.

1560
01:58:29,080 --> 01:58:30,720
ما از او مراقبت می کنیم.

1561
01:58:30,960 --> 01:58:33,240
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
-باشه

1562
01:58:33,480 --> 01:58:34,880
-تو باید آروم باشی

1563
01:58:35,120 --> 01:58:37,520
-میذاریمت یه جای دیگه

1564
01:58:37,760 --> 01:58:39,640
-مامور امنیتی با شما می آید.

1565
01:58:39,880 --> 01:58:42,360
به محض کسب اطلاعات،
منتقل می کنند.

1566
01:58:42,600 --> 01:58:43,240
-این چیه؟

1567
01:58:52,200 --> 01:58:54,480
<font color="
او یک بیمار است.

1568
01:58:54,720 --> 01:58:56,800
حریم خصوصی بیمار...

1569
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
لطفا

1570
01:58:58,280 --> 01:59:00,000
زنگ آسانسور
-اینجا برو جلو.

1571
01:59:00,000 --> 01:59:01,160
زنگ آسانسور
-اینجا برو جلو.

1572
01:59:02,480 --> 01:59:04,560
-آقا چشماتو باز کن

1573
01:59:05,200 --> 01:59:06,400
خبری از دکتر کوهن هست؟

1574
01:59:08,760 --> 01:59:10,480
- از پروفسور کوهن درخواست شده است

1575
01:59:10,720 --> 01:59:12,360
<font color="

1576
01:59:12,600 --> 01:59:13,640
-او در اتاق عمل است.

1577
01:59:16,400 --> 01:59:18,760
-شتاب میدیم، خونریزی داره.

1578
01:59:35,240 --> 01:59:37,120
- پشت بنشین

1579
01:59:38,640 --> 01:59:40,800
-خودتو راحت کن

1580
01:59:41,040 --> 01:59:42,040
گریه می کند.

1581
01:59:42,280 --> 01:59:45,840
---

1582
01:59:46,080 --> 02:00:00,000
...

1583
02:00:00,000 --> 02:00:16,560
...

1584
02:00:16,800 --> 02:00:19,400
(-عجیب است، رابطه آنها.)

1585
02:00:19,640 --> 02:00:22,280
-این کمترین است
که می توانیم بگوییم.

1586
02:00:23,440 --> 02:00:27,480
او در حال فیلمبرداری یک سریال آمریکایی است،
"Embers of Passion."

1587
02:00:27,720 --> 02:00:29,920
او شناخته شده است.
-میوه؟

1588
02:00:30,160 --> 02:00:33,040
-"Embers of Passion".
-آها باشه

1589
02:00:33,280 --> 02:00:35,520
-این گلاب است.

1590
02:00:35,760 --> 02:00:39,200
-برای تو، گلاب است،
من آن را دوست دارم.

1591
02:00:39,440 --> 02:00:42,080
-پرالین الاغ است.

1592
02:00:42,320 --> 02:00:43,600
-اما نه!

1593
02:00:49,000 --> 02:00:50,040
-آروم باش

1594
02:00:59,200 --> 02:01:00,000
-نیاز داری
از چیزی؟

1595
02:01:00,000 --> 02:01:00,760
-نیاز داری
از چیزی؟

1596
02:01:02,520 --> 02:01:03,600
(-میخوام زنگ بزنم.)

1597
02:01:05,920 --> 02:01:09,240
-اشکالی نداره برو من اینجا می مونم.

1598
02:01:30,120 --> 02:01:55,880
...

1599
02:01:56,120 --> 02:01:59,160
غرش موتور

1600
02:01:59,400 --> 02:02:00,000
...

1601
02:02:00,000 --> 02:02:28,800
...

1602
02:02:29,040 --> 02:02:31,680
موتور سرفه می کند.

1603
02:02:31,920 --> 02:02:38,320
---

1604
02:02:39,200 --> 02:02:41,160
استارت می چرخد.

1605
02:02:41,400 --> 02:02:46,120
---

1606
02:02:46,640 --> 02:02:47,600
-لعنتی...

1607
02:02:47,840 --> 02:02:49,520
---

1608
02:02:50,480 --> 02:02:53,200
---

1609
02:03:06,040 --> 02:03:07,400
لحن

1610
02:03:08,800 --> 02:03:10,240
---

1611
02:03:11,760 --> 02:03:13,160
---

1612
02:03:14,600 --> 02:03:16,000
<font color="

1613
02:03:17,520 --> 02:03:20,360
*-Bienvenue در باشگاه Macumba.

1614
02:03:20,600 --> 02:03:22,560
پیام بگذارید.

1615
02:03:22,800 --> 02:03:43,840
...

1616
02:03:44,600 --> 02:03:46,960
-میخوای پاتو بگیری؟

1617
02:03:47,400 --> 02:03:48,120
من دارم میام

1618
02:03:49,320 --> 02:03:51,840
-ونسا! ما به کمک نیاز داریم!

1619
02:03:52,080 --> 02:03:52,920
-الف... خوبه؟

1620
02:03:53,160 --> 02:03:54,680
-صبر کن صبر کن

1621
02:03:54,920 --> 02:03:57,200
-یک دو سه.

1622
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
-پلیس می رسد.

1623
02:04:03,440 --> 02:04:04,720
-عصر بخیر

1624
02:04:06,560 --> 02:04:08,320
تماس داشتیم

1625
02:04:08,560 --> 02:04:10,840
آیا می توانیم مدیری را ببینیم؟
-بله

1626
02:04:11,080 --> 02:04:13,000
<font color="

1627
02:04:13,240 --> 02:04:15,320
-در کدام طبقه است؟
-3e.

1628
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
-مردم
که پایین آمد،

1629
02:04:19,280 --> 02:04:21,800
به اتاق انتظار برگرد

1630
02:04:34,880 --> 02:04:36,840
-آه، عصر بخیر.

1631
02:04:37,080 --> 02:04:39,080
جدی است؟
آیا تحقیقی در کار است؟

1632
02:04:39,320 --> 02:04:40,120
-نمیدونیم

1633
02:04:40,360 --> 02:04:44,400
-چون آوردند
مجروحان

1634
02:04:44,640 --> 02:04:45,560
-تنها بود؟

1635
02:04:45,800 --> 02:04:47,960
-با دوتا دو تا پسر

1636
02:04:48,200 --> 02:04:50,200
دو جوان
و یک زن جوان

1637
02:04:50,440 --> 02:04:52,880
به نظر می رسد
که او یک بازیگر است

1638
02:04:53,600 --> 02:04:55,520
-جوان ها چطور بودند؟

1639
02:04:55,760 --> 02:04:57,280
آنها شبیه ماگربین ها هستند.

1640
02:04:57,520 --> 02:04:58,880
-عرب ها؟
-عرب ها بله.

1641
02:04:59,120 --> 02:05:00,000
آنها به زبان عربی صحبت می کنند.

1642
02:05:00,000 --> 02:05:00,960
آنها به زبان عربی صحبت می کنند.

1643
02:05:02,000 --> 02:05:05,040
-سرپرست صحبت کرده است
از نفر سوم

1644
02:05:06,520 --> 02:05:08,400
مرا درک می کنی؟
-بله

1645
02:05:08,640 --> 02:05:11,080
آیا الکل شما را احمق کرده است؟
 -نه

1646
02:05:11,320 --> 02:05:12,560
-کجا رفت؟

1647
02:05:13,360 --> 02:05:15,560
-کجا رفت؟
<font color="

1648
02:05:15,800 --> 02:05:17,440
-او باید برود.

1649
02:05:17,680 --> 02:05:19,560
-این وسیله نقلیه چیست؟

1650
02:05:19,800 --> 02:05:21,320
-یک جگوار

1651
02:05:21,560 --> 02:05:24,440
-یک جگوار
اسم این آقا چیه؟

1652
02:05:24,680 --> 02:05:25,280
آیا او را می شناسید؟

1653
02:05:25,520 --> 02:05:27,480
-او پسر عموی کوچک من است.

1654
02:05:27,720 --> 02:05:30,200
-اسم پسر عمویت چیه؟

1655
02:05:30,440 --> 02:05:31,400
-مهم نیست

1656
02:05:31,880 --> 02:05:33,120
-اسمش چیه؟

1657
02:05:33,360 --> 02:05:35,320
-آمین
<font color="

1658
02:05:35,560 --> 02:05:36,960
-بومدین.

1659
02:05:38,040 --> 02:05:39,360
-چی شده؟

1660
02:05:39,600 --> 02:05:41,520
-TN 34 از TI 300.

1661
02:05:41,760 --> 02:05:44,560
به دنبال خشونت با اسلحه
در بیمارستان،

1662
02:05:44,800 --> 02:05:46,840
به دنبال آقای امین بومدین باشید.

1663
02:05:47,480 --> 02:05:49,960
-او اسلحه داشت.

1664
02:05:50,640 --> 02:05:53,280
او می خواست به ما نشان دهد،
همه آن

1665
02:05:53,520 --> 02:05:54,400
و بعد از

1666
02:05:54,880 --> 02:05:57,040
به خودش شلیک کرد

1667
02:05:57,280 --> 02:05:59,600
-این مزخرف است.
-نه

1668
02:05:59,840 --> 02:06:00,000
<font color="
بین زندگی و مرگ

1669
02:06:00,000 --> 02:06:01,760
-مرد هست
بین زندگی و مرگ

1670
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
تو واضح نیستی

1671
02:06:03,600 --> 02:06:06,920
-بله همه
کمی مست است

1672
02:06:07,160 --> 02:06:10,200
-صادقانه بگویم...
-می خواست به خودش شلیک کنه.

1673
02:06:10,440 --> 02:06:11,880
و سپس، ما می خواستیم

1674
02:06:12,120 --> 02:06:15,440
او و او را متوقف کنید
<font color="

1675
02:06:16,040 --> 02:06:17,560
-اتفاقی بود

1676
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
-بله، شما برو.

1677
02:06:20,880 --> 02:06:23,880
-معلوم نیست
-چه کسی سعی کرد جلویش را بگیرد؟

1678
02:06:24,120 --> 02:06:25,720
-پسر عموی من
-تو نه؟

1679
02:06:25,960 --> 02:06:28,000
-نه پس اومدم

1680
02:06:28,240 --> 02:06:29,840
اول، او بود.

1681
02:06:30,080 --> 02:06:31,360
دیدم گرفتش...

1682
02:06:31,600 --> 02:06:33,280
-چرا اینکارو کرد؟

1683
02:06:33,520 --> 02:06:36,880
-چون مست است
و او دیوانه است

1684
02:06:37,120 --> 02:06:39,680
-تو کی هستی؟
-یک دوست خانوادگی

1685
02:06:39,920 --> 02:06:41,400
من به آنها غذا می دهم.

1686
02:06:41,640 --> 02:06:42,800
<font color="

1687
02:06:43,040 --> 02:06:45,080
که من آنها را می شناسم

1688
02:06:45,320 --> 02:06:47,240
-بله، چندین سال.

1689
02:06:47,480 --> 02:06:49,560
او یک دوست خانوادگی است.

1690
02:06:49,800 --> 02:06:54,600
-من 4 سال است که آنها را می شناسم
و من به آنها غذا می دهم.

1691
02:06:54,840 --> 02:06:56,760
و اونجا، امروز عصر...

1692
02:06:57,000 --> 02:06:58,160
-و آثار دعوا؟

1693
02:06:58,400 --> 02:07:00,000
-یک دوست...
-آثار دعوا

1694
02:07:00,000 --> 02:07:00,400
-یک دوست...
-آثار دعوا

1695
02:07:00,640 --> 02:07:03,240
منطقی نیست
-خیلی تند حرف میزنی.

1696
02:07:03,480 --> 02:07:05,360
من نمی فهمم.
خیلی سریع

1697
02:07:05,600 --> 02:07:07,080
-من انگلیسی صحبت نمی کنم.

1698
02:07:07,320 --> 02:07:08,360
آثار

1699
02:07:08,600 --> 02:07:10,560
مبارزه،
مطابقت ندارد.

1700
02:07:10,800 --> 02:07:11,560
 -نسخه بو می دهد!

1701
02:07:13,280 --> 02:07:14,280
 -بو میده نسخه.

1702
02:07:14,520 --> 02:07:17,840
-نه نمیفهمم!
-حقیقت چیست؟

1703
02:07:18,080 --> 02:07:19,640
-بس کن! بس کن

1704
02:07:19,880 --> 02:07:21,840
من نمی فهمم.
-او فرانسوی صحبت می کند.

1705
02:07:22,080 --> 02:07:25,560
-می خواست به خودش شلیک کنه.
جلوگیری کردیم.

1706
02:07:25,800 --> 02:07:27,400
پسر عمویم...
-اون کجاست؟

1707
02:07:27,640 --> 02:07:29,040
-نه
-او رفت.

1708
02:07:29,280 --> 02:07:30,400
-برای چی؟

1709
02:07:30,640 --> 02:07:32,800
-من آمریکایی هستم.

1710
02:07:39,120 --> 02:07:42,160
-نمی فهمم
 -بهش گفت برو.

1711
02:07:42,960 --> 02:07:44,880
-برای چی؟
-گفتم...

1712
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
چون کمکم کرد...

1713
02:07:48,000 --> 02:07:50,200
-باید
بذار بیاد خودش توضیح بده

1714
02:07:50,440 --> 02:07:51,560
-اون کمکم کرد...

1715
02:07:52,120 --> 02:07:55,440
تنها دلیل ...
که شوهرم...

1716
02:07:55,680 --> 02:07:57,680
نمرده است،

1717
02:07:58,200 --> 02:08:00,000
به خاطر امین است باشه؟

1718
02:08:00,000 --> 02:08:00,640
به خاطر امین است باشه؟

1719
02:08:18,480 --> 02:08:20,240
لحن

1720
02:08:21,120 --> 02:08:23,360
*-رستوران تونسی سلام.

1721
02:08:23,600 --> 02:08:25,720
<font color="

1722
02:08:40,080 --> 02:08:41,160
-آمین!

1723
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
امین برادر!

1724
02:08:45,160 --> 02:08:46,160
حال شما چطور است؟

1725
02:08:46,400 --> 02:08:47,600
(-لعنتی، کلمنت.)

1726
02:08:49,480 --> 02:08:52,080
من شما را نشناختم
-از ماموریت برمیگردم.

1727
02:08:53,480 --> 02:08:55,040
از دیدنت خوشحالم

1728
02:08:55,280 --> 02:08:56,400
چطوری؟
-شما

1729
02:08:56,640 --> 02:08:58,960
-و افلیا؟
-حالش خوبه

1730
02:08:59,200 --> 02:09:00,000
برگشتی؟
-دارم سورپرایز می کنم.

1731
02:09:00,000 --> 02:09:02,680
برگشتی؟
-دارم سورپرایز می کنم.

1732
02:09:02,920 --> 02:09:05,640
او برای من نوشت
یک بسته نامه

1733
02:09:05,880 --> 02:09:07,640
آیا روی فیلمنامه کار می کنید؟

1734
02:09:07,880 --> 02:09:10,080
-آره، کمی، می نویسم.

1735
02:09:10,320 --> 02:09:12,320
-پاریس، خیلی سخت نیست؟
-حالت چطوره

1736
02:09:12,560 --> 02:09:14,360
-اونجا سرده

1737
02:09:14,600 --> 02:09:16,560
-کمی
-سردتر از اینجا

1738
02:09:16,800 --> 02:09:19,120
برادران مسلحم را به شما تقدیم می کنم.

1739
02:09:19,360 --> 02:09:22,520
تونی، خبری داری؟
-او با ما رفت و آمد دارد.

1740
02:09:22,760 --> 02:09:25,280
-نمیتونم صبر کنم
برای پیدا کردن افلی

1741
02:09:25,520 --> 02:09:27,560
-او هم

1742
02:09:28,760 --> 02:09:31,360
-ما نظارت کردیم.
طولانی بود.

1743
02:09:31,600 --> 02:09:32,760
خوشحالم که برگشتم

1744
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
-خیلی سخت نبود؟

1745
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
-طولانی بود.

1746
02:09:36,280 --> 02:09:38,200
ما نبودیم
در قلب درگیری

1747
02:09:38,440 --> 02:09:40,840
ما انجام دادیم
نظارت هوایی

1748
02:09:41,360 --> 02:09:43,600
آمریکایی ها
بیشتر بودند...

1749
02:09:43,840 --> 02:09:46,200
نگران تر از ما

1750
02:09:46,640 --> 02:09:47,520
اما هی...

1751
02:09:49,720 --> 02:09:51,960
جنگ نفرت انگیز است.

1752
02:09:52,200 --> 02:09:53,200
به شما معرفی کنم؟

1753
02:09:54,120 --> 02:09:55,600
-صبح بخیر
 -سلام

1754
02:09:55,840 --> 02:09:57,280
-امین خوشحالم

1755
02:09:57,520 --> 02:09:59,200
-عکس ها را گرفت

1756
02:09:59,440 --> 02:10:00,000
که تو سرش آب ریختی

1757
02:10:00,000 --> 02:10:01,480
که تو سرش آب ریختی

1758
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
ممنون بچه ها

1759
02:10:04,840 --> 02:10:07,920
اگر آنجا نیستی،
ازدواجی وجود ندارد

1760
02:10:08,160 --> 02:10:09,440
-نگران نباش

1761
02:10:09,680 --> 02:10:12,080
-من روی او حساب می کنم،
مربع است

1762
02:10:12,320 --> 02:10:15,240
دوباره روحیه خانواده را پیدا می کنم،
با او

1763
02:10:15,480 --> 02:10:18,360
<font color="
- سلامتی!

1764
02:10:18,600 --> 02:10:20,760
-او بیشتر نگران است
برای شما

1765
02:10:21,000 --> 02:10:22,880
نسبت به شوهرش

1766
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
(به انگلیسی)
-چرا این مهم است؟

1767
02:10:33,080 --> 02:10:35,040
-چی میخوای بدونی؟

1768
02:10:35,280 --> 02:10:37,720
-چه خبره؟

1769
02:10:43,480 --> 02:10:45,840
-چرا بیشتر نگرانه...

1770
02:10:48,960 --> 02:10:51,200
-او در دستان خوبی است.

1771
02:10:56,240 --> 02:10:57,440
-روابط شما چیست؟

1772
02:11:03,000 --> 02:11:05,120
-او دوست من است.
-یک دوست چطور؟

1773
02:11:05,360 --> 02:11:07,680
-می خندیم، می رقصیم.

1774
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
-تو بیشتر کار کن
به چی بخندیم

1775
02:11:10,120 --> 02:11:10,800
من این تصور را دارم

1776
02:11:11,040 --> 02:11:13,120
که یک داستان جنسی وجود دارد.

1777
02:11:13,360 --> 02:11:16,880
اگر قاضی حرف شما را باور نمی کند،
قرار نیست خوب پیش بره

1778
02:11:17,120 --> 02:11:19,320
شاید نگوید
همان چیز

1779
02:11:19,560 --> 02:11:21,680
پسر عموی شما تایید نکرده است
نسخه شما

1780
02:11:21,920 --> 02:11:25,080
حالا من حقیقت را می خواهم.

1781
02:11:26,040 --> 02:11:28,760
توسط پزشک تزریق شود،
بگذار آرام شود

1782
02:11:29,920 --> 02:11:31,960
-نه خیر

1783
02:11:33,800 --> 02:11:34,720
برنگرد

1784
02:11:40,280 --> 02:11:40,880
-مورگان،

1785
02:11:41,120 --> 02:11:42,800
می توانیم قهوه بخوریم؟

1786
02:11:43,040 --> 02:11:45,960
-من نیاز به توالت دارم.

1787
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
-منم همینطور
<font color="

1788
02:11:48,440 --> 02:11:49,640
-میخوام ادرار کنم

1789
02:11:50,960 --> 02:11:52,960
-ببخشید لطفا

1790
02:11:53,640 --> 02:11:55,840
-منم همراهی می کنم.
-نه!

1791
02:11:56,360 --> 02:12:00,000
-ازش مراقبت کرد
در اتاق عمل

1792
02:12:00,240 --> 02:12:02,640
ظاهراً فرض کنید ...

1793
02:12:02,880 --> 02:12:05,120
-او واقعا افسرده بود.

1794
02:12:05,360 --> 02:12:08,040
باید پدرش باشد.
راه...

1795
02:12:08,280 --> 02:12:10,240
-اونا ماری هستن
-این شوهرش است.

1796
02:12:10,480 --> 02:12:11,440
-آه، ببخشید.

1797
02:12:11,680 --> 02:12:13,480
-آسیب نخورد؟

1798
02:12:16,000 --> 02:12:18,040
<font color="

1799
02:12:18,560 --> 02:12:21,560
-اون اسلحه رو داشت
در جیب

1800
02:12:22,160 --> 02:12:24,160
او خودش را به توپ ها شلیک کرد.

1801
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
شما را قسم می دهم.

1802
02:12:27,200 --> 02:12:28,680
توپ هایش را قطع می کنند.

1803
02:12:28,920 --> 02:12:30,960
خنده
-ماشین جسیکا

1804
02:12:31,200 --> 02:12:33,200
استریل است،
آیا او توپ های بیشتری دارد؟

1805
02:12:33,440 --> 02:12:35,280
-یکی کمتر داره

1806
02:12:35,520 --> 02:12:36,560
-روی یک قاشق.

1807
02:12:37,280 --> 02:12:39,480
-آیا می توانیم نعوظ داشته باشیم؟

1808
02:12:39,720 --> 02:12:40,880
-البته

1809
02:12:49,200 --> 02:12:51,520
-الان نمی خوام ادرار کنم.

1810
02:12:55,040 --> 02:12:56,880
-تظاهر کن
من آنجا نبودم

1811
02:12:57,120 --> 02:12:58,880
-لطفا

1812
02:12:59,120 --> 02:13:00,000
-درو ببندم؟

1813
02:13:00,000 --> 02:13:00,800
-درو ببندم؟

1814
02:13:01,360 --> 02:13:02,520
-لطفا

1815
02:13:02,760 --> 02:13:03,480
-برای امنیت شما

1816
02:13:06,320 --> 02:13:07,600
-من دارم دور میشم

1817
02:13:13,760 --> 02:13:14,880
در بسته می شود.

1818
02:13:32,680 --> 02:13:34,240
-به من گوش کن تو

1819
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
تو داری حقیقت رو به من میگی

1820
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
یک تحویل دهنده کوچک
چه کسی دختر آمریکایی را به هم می زند

1821
02:13:39,280 --> 02:13:42,320
بگذار حقیقت را بگوید.
داستانش بو میده

1822
02:13:42,560 --> 02:13:44,320
-قراره سیلی بخوری.

1823
02:13:44,560 --> 02:13:47,120
کاری کردی؟
-نه

1824
02:13:47,360 --> 02:13:50,040
-محاکمه انجام خواهد شد.
باید به او بگویم.

1825
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
می توانم بفهمم شلیک کردی یا نه

1826
02:13:52,680 --> 02:13:53,760
اونجا داری اذیتمون میکنی

1827
02:13:54,520 --> 02:13:56,000
-بیا بهش دستبند بزنیم.

1828
02:13:56,840 --> 02:13:58,800
به خودتان اجازه دهید این کار را انجام دهید.

1829
02:13:59,720 --> 02:14:00,000
<font color="

1830
02:14:00,000 --> 02:14:02,000
-آنها جانش را نجات دادند.

1831
02:14:02,240 --> 02:14:04,400
آنها می رسیدند
5 دقیقه بعد...

1832
02:14:04,640 --> 02:14:05,920
-او را نجات دادند.

1833
02:14:06,160 --> 02:14:07,080
-کاملا

1834
02:14:07,320 --> 02:14:08,480
-آنها مست بودند.

1835
02:14:08,720 --> 02:14:10,200
-داشتن مهمونی داشتن

1836
02:14:10,440 --> 02:14:15,200
در خانه آنها با دوستان
قطعا مال جسیکا

1837
02:14:15,440 --> 02:14:17,000
شراب خوب نوشیدند.

1838
02:14:17,240 --> 02:14:19,960
به همین دلیل است
که آنها کشور ما را انتخاب کردند.

1839
02:14:20,200 --> 02:14:21,520
برای کیفیت زندگی.

1840
02:14:21,760 --> 02:14:24,920
فرانسه نماینده
مخصوصا برای آمریکایی ها...

1841
02:14:34,640 --> 02:14:37,000
فلاش جریان

1842
02:14:37,240 --> 02:15:00,000
...

1843
02:15:00,000 --> 02:15:01,480
...

1844
02:15:01,720 --> 02:15:06,080
سونات ویولن در جی مینور
(جان سباستین باخ)

1845
02:15:06,320 --> 02:15:10,840
---

1846
02:15:11,080 --> 02:15:12,600
-ممنون

1847
02:15:12,840 --> 02:15:15,360
---

1848
02:15:19,320 --> 02:15:20,800
-تو میتونی بمونی

1849
02:15:21,040 --> 02:15:22,960
-میتونم بمونم؟
بسیار خوب.

1850
02:15:24,240 --> 02:15:25,920
آیا می خواهید استراحت کنید؟

1851
02:15:26,160 --> 02:16:00,000
---

1852
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
---

1853
02:17:00,000 --> 02:18:00,000
---

1854
02:18:00,000 --> 02:18:16,080
---

1855
02:18:22,080 --> 02:18:24,960
<font color="
(ارکستر ملی باربز)

1856
02:18:25,200 --> 02:19:00,000
---

1857
02:19:00,000 --> 02:20:00,000
---

1858
02:20:00,000 --> 02:20:27,880
---